1 00:00:00,000 --> 00:00:02,167 Вълк (2018) 2 00:00:03,583 --> 00:00:05,750 ...търси отговор на този въпрос. 3 00:00:05,833 --> 00:00:06,916 Какво точно се случи... 4 00:00:07,000 --> 00:00:08,916 Изтребители F16 летят ниско... 5 00:00:10,791 --> 00:00:13,416 - Община Истанбул е окупирана... - ...превратаджиите... 6 00:00:13,500 --> 00:00:18,083 ВЪЛК 7 00:00:18,875 --> 00:00:20,291 Хайде, момчета! Хайде! 8 00:00:20,375 --> 00:00:23,458 Екип на Bürküt, вземете своя APC от гаража. 9 00:00:23,541 --> 00:00:27,541 Всеки, който се връща в централата, ела с боеприпаси. ASAP. 10 00:00:27,625 --> 00:00:29,583 Не забравяйте очилата за нощно виждане. 11 00:00:29,666 --> 00:00:32,375 Ще бъде дълга нощ. Вземете много амуниции. Навън. 12 00:00:32,458 --> 00:00:33,708 Копирай това. 13 00:00:33,791 --> 00:00:37,666 Запазете няколко комуникационни устройства за помощни войски от Анкара. 14 00:00:56,791 --> 00:00:59,000 ПРЕЗ НОЩТА НА 15 ЮЛИ 2016 15 00:00:59,083 --> 00:01:01,333 ЧЛЕНОВЕ НА ФЕТХУЛАХ ОРГАНИЗАЦИЯ ТЕРОР 16 00:01:01,416 --> 00:01:04,000 КОЙТО БЕШЕ ИНФИЛТРИРАН ДЪРЖАВНИТЕ СИЛИ ЗА СИГУРНОСТ 17 00:01:04,083 --> 00:01:06,375 ВОДИ ВОЙНА С ТУРСКАТА ПОЛИЦИЯ 18 00:01:06,458 --> 00:01:08,125 С ТУРСКО ОРЪЖЕНИЕ. 19 00:01:09,291 --> 00:01:10,625 00:06:34,791 Това означава Република Турция. Самолетът беше държавен. 78 00:06:35,333 --> 00:06:38,083 И така, републиката трябва да се погрижи за теб сега. 79 00:06:38,166 --> 00:06:40,375 - Защо? - Какво имаш предвид? 80 00:06:40,791 --> 00:06:42,416 Защо трябва? 81 00:06:43,458 --> 00:06:46,333 Защото държавата означава цивилизация, Кемал. 82 00:07:19,708 --> 00:07:21,958 20 ОКТОМВРИ 1986 83 00:07:40,250 --> 00:07:41,750 Виждал ли си ада, момче? 84 00:07:42,791 --> 00:07:43,791 Не, сър. 85 00:07:44,333 --> 00:07:46,916 Адът е между устните му. 86 00:07:47,000 --> 00:07:49,333 Адът не се подчинява на неговата истина. 87 00:07:49,750 --> 00:07:51,791 Действайте съответно. Запомнете! 88 00:07:51,875 --> 00:07:54,083 Никога няма да го погледнеш в очите. 89 00:07:54,833 --> 00:07:56,166 Само ако той иска от теб. 90 00:07:57,166 --> 00:07:59,208 - как се казваш - Наричат ​​ме Сирака. 91 00:08:00,208 --> 00:08:01,958 Трябва да пътува след два дни. 92 00:08:02,750 --> 00:08:05,333 Това ще е за първи път ще го видиш лично. 93 00:08:05,416 --> 00:08:08,333 Слушайте го внимателно, обърнете внимание какво прави. 94 00:08:08,958 --> 00:08:10,208 Разбра ли, момче? 95 00:08:10,291 --> 00:08:11,416 Разбрах, сър. 96 00:08:11,541 --> 00:08:15,250 - Как е истинското ти име? - Толга, но всички ме наричат ​​Сираче. 97 00:08:15,916 --> 00:08:18,583 по-добре. Не поставяйте под съмнение това, което казва. 98 00:08:19,625 --> 00:08:23,291 Бъдете сигурни, че е прав в сънища и събуждания. 99 00:08:23,708 --> 00:08:25,708 - Добре, сър. - Сираче... 100 00:08:26,791 --> 00:08:28,750 Той е единственият, който ще се грижи за теб. 101 00:08:28,833 --> 00:08:31,333 - разбираш ли - Да, сър. 102 00:08:32,458 --> 00:08:34,791 Сега ще научиш истинското си име. 103 00:08:35,625 --> 00:08:37,125 Ще чуете какво трябва да направите. 104 00:08:38,166 --> 00:08:40,708 Ще бъдете оформени както той казва. 105 00:08:49,250 --> 00:08:51,875 Добра идея ли е да напусна Кемал Боратав жив ли е? 106 00:08:51,958 --> 00:08:55,291 Всички ще говорят за Смъртта на Тургут Аталай е утре. 107 00:08:56,291 --> 00:08:57,583 Ще кажем, че той е убиецът. 108 00:08:59,083 --> 00:09:01,625 Така че Кемал трябва да живее, докато не бъде екзекутиран. 109 00:09:02,166 --> 00:09:04,791 - Но, Толга... - Не ме разпитвай. 110 00:09:05,916 --> 00:09:07,666 - Разбирам. - Добре. 111 00:09:09,333 --> 00:09:12,166 Отряди с военни униформи ще пристигне. 112 00:09:13,083 --> 00:09:14,750 Всички те са подбрани ръчно. 113 00:09:15,333 --> 00:09:17,583 Те идват да отведат Боратав в Ак?нк?. 114 00:09:18,583 --> 00:09:19,833 Ние знаем. 115 00:09:19,916 --> 00:09:21,125 И ние имаме разрешение. 116 00:09:22,666 --> 00:09:25,000 Изпратете ми две бронирани коли и един танк. 117 00:09:26,000 --> 00:09:27,250 Трябва да стигнем Gِlba??. 118 00:09:28,166 --> 00:09:31,166 Новият генерал от специалните операции ще пристигне в 2:00ч. 119 00:10:05,375 --> 00:10:07,833 Тук съм, братко. Не се притеснявай, аз съм с теб. 120 00:10:08,333 --> 00:10:09,625 аз съм тук 121 00:10:25,333 --> 00:10:28,333 Кълна ти се, те ще платят за това. 122 00:10:45,541 --> 00:10:47,625 Тук съм, сър. 123 00:10:47,708 --> 00:10:48,958 Туран. 124 00:10:49,000 --> 00:10:51,083 Отидете и намерете дъщеря ми веднага. 125 00:10:51,166 --> 00:10:52,666 ще го направя 126 00:10:52,750 --> 00:10:54,000 Зейнеп! 127 00:10:55,666 --> 00:10:56,666 Зейнеп. 128 00:11:02,375 --> 00:11:03,500 Зейнеп. 129 00:11:12,500 --> 00:11:13,875 не плачи 130 00:11:13,958 --> 00:11:16,416 Не се чувствам много. 131 00:11:17,333 --> 00:11:18,333 не плачи 132 00:11:22,666 --> 00:11:24,750 Когато питат за мен... 133 00:11:26,958 --> 00:11:28,958 кажи им две неща. 134 00:11:31,666 --> 00:11:33,041 Зейнеп обичаше Тан. 135 00:11:35,333 --> 00:11:37,875 И тя принадлежеше на полицията Специални операции. 136 00:11:38,291 --> 00:11:39,416 Зейнеп... 137 00:11:39,500 --> 00:11:41,500 Зейнеп! 138 00:11:46,250 --> 00:11:47,875 Зейнеп! 139 00:11:54,166 --> 00:11:55,750 О, Бехчет... 140 00:11:56,750 --> 00:11:58,625 синът ми... 141 00:12:00,666 --> 00:12:03,250 Туран, иди при дъщеря си. 142 00:12:04,458 --> 00:12:06,166 - Шефе... - Туран! 143 00:12:21,250 --> 00:12:22,250 брат... 144 00:12:23,833 --> 00:12:25,458 Намерете малко морфин за Шефа. 145 00:12:26,500 --> 00:12:28,708 Извадете ранените от пламъците. 146 00:12:29,250 --> 00:12:32,375 - Ами жертвите? - Имаме мисия. 147 00:12:33,833 --> 00:12:38,458 Барбарос, моля. Шеф Бехчет е тук, Асена лежи тук. 148 00:12:40,250 --> 00:12:41,666 чуй ме 149 00:12:44,083 --> 00:12:47,000 Ще помним, ще скърбим. 150 00:12:48,000 --> 00:12:51,166 Но не сега; дължим им. 151 00:12:52,833 --> 00:12:56,250 Сега ни наблюдават, да видим какво правят оцелелите. 152 00:12:57,458 --> 00:12:59,125 Хайде, дръпнете го заедно! 153 00:12:59,208 --> 00:13:02,333 Йомер, имаме нужда от здрав БТР. 154 00:13:03,666 --> 00:13:05,125 Ще взема един от гаража. 155 00:13:10,583 --> 00:13:13,791 Йомер, намери един с купол 12.10. Бъдете бързи за това! 156 00:13:14,958 --> 00:13:16,041 Ece? 157 00:13:16,625 --> 00:13:17,875 Ece? 158 00:13:17,958 --> 00:13:19,500 - Кая! - Еце. 159 00:13:21,666 --> 00:13:23,791 - Туран! - Кая! 160 00:13:25,500 --> 00:13:26,708 татко! 161 00:13:27,875 --> 00:13:29,958 - Татко! - Сладурче! Моето малко агънце! 162 00:13:30,458 --> 00:13:32,333 - Наранен ли си? - не 163 00:13:34,666 --> 00:13:35,833 Бог да те благослови, братко. 164 00:13:36,791 --> 00:13:40,208 Шефът очаква да види всички с пистолет в гараж две, хайде. 165 00:13:40,291 --> 00:13:41,291 - Да, сър. - Хайде де! 166 00:13:42,125 --> 00:13:43,750 - добре ли си - Как е Еце? 167 00:13:44,166 --> 00:13:45,166 ти добре ли си 168 00:13:46,750 --> 00:13:47,750 Къде е Асена? 169 00:14:12,583 --> 00:14:13,916 да 170 00:14:15,250 --> 00:14:17,250 Намерете цивилните в квартирите. 171 00:14:17,750 --> 00:14:19,541 - Към безопасните, става ли? - Добре. 172 00:14:27,416 --> 00:14:28,791 Сладурче. 173 00:14:29,916 --> 00:14:31,208 трябва да тръгвам сега 174 00:14:32,291 --> 00:14:34,166 Ще се върна, става ли? 175 00:14:54,958 --> 00:14:58,250 Не го подценявайте. Сирачето много пъти ни го каза. 176 00:14:59,250 --> 00:15:00,666 От къде те изпратиха? 177 00:15:01,541 --> 00:15:03,541 - ??rnak. - Колко пристигнаха с вас? 178 00:15:04,125 --> 00:15:05,625 има ли значение аз съм тук 179 00:15:05,708 --> 00:15:08,125 Извинете ни, просто трябва да сме сигурни. 180 00:15:08,208 --> 00:15:10,541 Както и да е, заведете го при Ak?nc?. 181 00:15:11,666 --> 00:15:13,791 Двама цивилни и аз ще се присъединим към вас на пътя. 182 00:15:13,875 --> 00:15:16,291 - Ами Тургут Аталай? - Какво за него? 183 00:15:16,375 --> 00:15:17,625 Той още диша. 184 00:15:18,166 --> 00:15:19,166 Невъзможно. 185 00:15:20,208 --> 00:15:21,333 Проверете пулса му. 186 00:15:42,250 --> 00:15:43,250 Твърде слаб. 187 00:15:44,000 --> 00:15:45,625 Той ще бъде мъртъв след десет минути. 188 00:15:46,708 --> 00:15:48,833 Нека се уверим в това. Пусни едно в главата му. 189 00:15:55,250 --> 00:15:56,875 Знаеш къде отиваме. 190 00:16:00,666 --> 00:16:01,833 Аз го правя. 191 00:16:02,541 --> 00:16:04,041 По дяволите. 192 00:16:13,458 --> 00:16:15,750 Кемал Боратав, Осман Алан ме изпрати. 193 00:16:16,625 --> 00:16:18,958 - Как мога да съм сигурен? - Не можеш. 194 00:16:19,041 --> 00:16:21,583 Сега е трудно да си сигурен в нещата. 195 00:16:22,208 --> 00:16:24,333 Трябва да стигна до щаба на специални операции. 196 00:16:25,000 --> 00:16:27,625 - Всичките ми приятели са там. - Първо, трябва да се махнем оттук. 197 00:16:27,708 --> 00:16:29,708 Има взвод от FET ض последователи отвън. 198 00:16:31,125 --> 00:16:32,791 Не можем да оставим шеф Тургут тук. 199 00:16:34,541 --> 00:16:36,291 Той е първото чудо за тази вечер. 200 00:16:36,375 --> 00:16:39,375 членове на полицията и специалните операции, обърнете ми внимание. 201 00:16:40,250 --> 00:16:41,583 Не идват линейки. 202 00:16:42,625 --> 00:16:44,541 Нито пожарната. 203 00:16:45,416 --> 00:16:47,291 Защото ги е страх. 204 00:16:49,458 --> 00:16:50,458 Вижте. 205 00:16:51,125 --> 00:16:54,458 Този мой брат който лежи мъртъв там. 206 00:16:55,041 --> 00:16:59,208 Никога не забравяйте какво този човек, каза Бехчет Орбай. 207 00:17:00,208 --> 00:17:03,708 Не бъркайте братя с предатели. 208 00:17:05,291 --> 00:17:06,291 Донеси ми пушка. 209 00:17:09,041 --> 00:17:13,083 Шефе, но ти си ранен. 210 00:17:15,041 --> 00:17:17,416 Какво ще кажем от другата страна? 211 00:17:17,958 --> 00:17:18,958 На Кенан Тюмер? 212 00:17:20,000 --> 00:17:23,750 „Дъщеря ти Асена падна, не можахме да я защитим. 213 00:17:23,833 --> 00:17:26,166 И тогава просто чакаше." а? 214 00:17:26,250 --> 00:17:28,666 Ами сина на Бехчет? 215 00:17:28,750 --> 00:17:31,208 Ще кажа ли — Не можах да ти отмъстя, татко. на него? 216 00:17:35,625 --> 00:17:39,916 Заредете достатъчно амуниции, за да издържите нощта до последния БТР. 217 00:17:40,750 --> 00:17:42,666 Хайде да тръгваме. 218 00:17:50,083 --> 00:17:51,541 Автомобилът на кой отбор е това? 219 00:17:52,250 --> 00:17:53,166 на Бюркют. 220 00:17:55,916 --> 00:17:57,208 Всички те сега са мъченици. 221 00:18:00,250 --> 00:18:02,833 Aspanda Bürküt, jerde Kِkbِrü bol. 222 00:18:05,041 --> 00:18:06,041 Какво беше това? 223 00:18:07,250 --> 00:18:10,250 „Рейте се като орел в небето, броди като вълк по земята." 224 00:18:11,250 --> 00:18:12,333 Има ли орли 225 00:18:14,625 --> 00:18:15,791 оставени в небето? 226 00:18:37,541 --> 00:18:39,833 Сър, сами ли сме? 227 00:18:39,916 --> 00:18:44,416 За момента. Те имат Ak?nc?. Няма новини от Bal?kesir. 228 00:18:45,208 --> 00:18:48,000 - Колко самолета имат? - Поне осем. 229 00:18:48,083 --> 00:18:51,000 Някои летят ниско, други са на лов. 230 00:18:51,083 --> 00:18:54,958 Ако имат база в K?z?lay те могат да свалят самолета на президента. 231 00:18:55,541 --> 00:18:56,458 аз знам 232 00:18:56,541 --> 00:19:00,291 Ще отидеш там, когато генералът даде поръчката и се свържете със земята. 233 00:19:00,375 --> 00:19:02,375 - Ами ако врагът ни чуе? - Нека. 234 00:19:03,375 --> 00:19:07,791 Нека всички чуят, че има самолети против преврата в небето. 235 00:19:09,916 --> 00:19:11,916 Емра, разбираш ли? 236 00:19:12,458 --> 00:19:13,875 Да, слушам. 237 00:19:14,416 --> 00:19:17,041 Емра, на тъмно сме. Имаме ранени. 238 00:19:17,125 --> 00:19:18,416 Имаме жертви. 239 00:19:18,833 --> 00:19:21,666 Останалият патрулен екип е разпръснат в града. 240 00:19:22,125 --> 00:19:23,833 Но ние нямаме информация, ние сме слепи. 241 00:19:25,333 --> 00:19:27,166 Намерете ни Кемал Боратав, Емрах. 242 00:19:27,250 --> 00:19:29,041 Още не са ни разбрали. 243 00:19:29,125 --> 00:19:30,708 Те не знаят това разбихме тяхното криптиране. 244 00:19:30,791 --> 00:19:34,541 Ще ви предоставим информацията. Но има нещо, шеф ?rfan. 245 00:19:36,583 --> 00:19:37,583 Кажи ми, Емрах. 246 00:19:38,250 --> 00:19:41,791 Пишат си съобщения за Кемал Боратав и началник Тургут в щаба на жандармерията. 247 00:19:43,166 --> 00:19:45,291 Те казват това те са извън действие. 248 00:19:47,041 --> 00:19:48,166 ضmer. 249 00:19:48,708 --> 00:19:50,708 Отбийте, изгасете светлините. 250 00:20:04,166 --> 00:20:05,666 С кого се ангажират? 251 00:20:06,500 --> 00:20:07,500 аз не знам 252 00:20:08,125 --> 00:20:09,291 ВРАТА C 253 00:20:10,500 --> 00:20:11,500 Бъдете сигурни. 254 00:20:12,208 --> 00:20:15,416 Всички тези предатели стрелят по своите колегите от армията са гадове. 255 00:20:16,333 --> 00:20:19,833 Те са тези, които планираха тази вечер. Но те не са турски войници. 256 00:20:22,666 --> 00:20:24,291 They have never been so. 257 00:21:02,708 --> 00:21:05,416 Сър, казвам се Кемал Боратав, Полицейски специални операции. 258 00:21:05,500 --> 00:21:07,291 И Мете Санчар, специални сили. 259 00:21:09,000 --> 00:21:11,333 Бригаден генерал Hac?o?lu, добре дошли. 260 00:21:11,416 --> 00:21:13,458 С нас е Тургут Аталай, тежко ранен. 261 00:21:19,333 --> 00:21:22,208 Той е прострелян в главата, трябва да го закараме в болница. 262 00:21:22,708 --> 00:21:25,541 Ще го закараме в болницата, Кемал. Върни се към мисията си. 263 00:21:25,625 --> 00:21:27,791 Сър, ще ви оставим пушките. 264 00:21:27,875 --> 00:21:30,333 Вашите пистолети няма да са достатъчни за две дузини мъже. 265 00:21:30,416 --> 00:21:31,833 Ще бъде достатъчно, Кемал. 266 00:21:32,208 --> 00:21:34,291 Техните лъжи ни вкараха в затвора за три години. 267 00:21:34,875 --> 00:21:36,875 Сега ще се бием с тях до смърт. 268 00:21:38,583 --> 00:21:39,833 Или държавата ще управлява... 269 00:21:40,541 --> 00:21:41,708 Или чистачите ще спечелят. 270 00:22:18,083 --> 00:22:22,333 Трябва да предадем заповедите от Специални операции за бойните екипи. 271 00:22:23,291 --> 00:22:26,416 Направи каквото трябва в помощ на новоназначения генерал. 272 00:22:26,500 --> 00:22:27,708 Какво ще кажете за поддържащия огън? 273 00:22:39,750 --> 00:22:41,125 Ето ви огъня за подкрепа. 274 00:22:41,708 --> 00:22:44,166 Ще останеш между казармата и магистралата. 275 00:22:53,041 --> 00:22:55,291 Върви си вкъщи, остани вътре. It's dangerous out here. 276 00:23:09,458 --> 00:23:10,958 Те стрелят по корпуса. 277 00:23:12,375 --> 00:23:16,208 Пич, хеликоптерите кръжат над нас, започвам да полудявам. 278 00:23:16,291 --> 00:23:19,750 Емра, никой не знае за теб. Не се страхувай толкова. 279 00:23:19,833 --> 00:23:21,791 Пич, моля те. Нека да отида там. 280 00:23:21,875 --> 00:23:24,166 Мислиш ли, че ще си по-сигурен с нас? 281 00:23:25,750 --> 00:23:28,166 Слушайте, има три ключови момента в града. 282 00:23:28,791 --> 00:23:31,583 Ако не ги изчистим, те ще имат контрол над Анкара. 283 00:23:32,625 --> 00:23:34,666 Първият, щабът на жандармерията. 284 00:23:35,250 --> 00:23:38,500 Генерал Мустафа Кемал и Харун бяха борбата с течовете тук 285 00:23:38,583 --> 00:23:39,791 преди бомбардировките. 286 00:23:39,875 --> 00:23:41,083 Второ, Türksat. 287 00:23:41,791 --> 00:23:45,750 Тюрксат им трябва да спре държавното излъчване. 288 00:23:46,208 --> 00:23:48,625 Ще изпратят най-доверените си кучета там. 289 00:23:51,875 --> 00:23:53,958 - Трети... - Третият. 290 00:23:56,500 --> 00:23:58,375 Щаб на специалните сили. 291 00:24:00,750 --> 00:24:01,958 Ще ангажираме ли бордовите барети? 292 00:24:03,125 --> 00:24:06,208 Представете си, че не са Кестеняви барети. 293 00:24:08,625 --> 00:24:09,625 Дай ми това. 294 00:24:11,708 --> 00:24:15,500 Емра, нещо в криптираните съобщения? За специалните части? 295 00:24:16,458 --> 00:24:20,333 Текстовете изразяват тревога. Не можаха да заловят генерал Зекай. 296 00:24:20,875 --> 00:24:24,166 Подозираше нападение. Напусна сватбата по-рано. 297 00:24:24,875 --> 00:24:25,750 Туран. 298 00:24:26,833 --> 00:24:28,541 Спомнете си какво каза генерал Осман. 299 00:24:29,291 --> 00:24:31,125 Те също имат мъже като нас. 300 00:24:32,250 --> 00:24:35,500 Те имат мъже които никога няма да предадат щаба. 301 00:24:37,250 --> 00:24:38,541 Имат и Вълкът. 302 00:24:41,375 --> 00:24:45,375 Добре тогава. Първа спирка, Türksat. 303 00:24:48,458 --> 00:24:52,375 Не искам да те обезсърчавам, но те има танкове и хеликоптери навсякъде. 304 00:24:52,458 --> 00:24:53,625 Осъзнаваш това, нали? 305 00:24:59,333 --> 00:25:01,291 Избави ни от злото на вашите творения 306 00:25:02,250 --> 00:25:05,041 от злото на нощта когато падне тъмнината 307 00:25:06,875 --> 00:25:09,208 от злото на онези които шепнат с дявола 308 00:25:10,416 --> 00:25:12,791 от злото на ревността. 309 00:25:13,750 --> 00:25:16,666 И ни дай подслон в светлината на зората. 310 00:25:22,750 --> 00:25:23,750 амин 311 00:25:55,666 --> 00:25:56,833 Няма да те питам как си. 312 00:25:56,916 --> 00:25:58,875 Изглеждаш като лайно. 313 00:25:59,708 --> 00:26:01,833 Закъсняваме, генерале. Много сме закъснели. 314 00:26:02,291 --> 00:26:03,875 Нямахме достатъчно време. 315 00:26:04,875 --> 00:26:07,666 Мъжете, които имаме сред тях ни даде бакшиш три часа по-рано. 316 00:26:09,125 --> 00:26:13,416 Негодниците действаха предсрочно, точно както правехме нашия ход. 317 00:26:14,000 --> 00:26:15,375 Имат и Ерлик. 318 00:26:17,666 --> 00:26:18,666 Толга Ерлик? 319 00:26:21,208 --> 00:26:23,875 Тогава са по-претъпкани отколкото очаквахме. 320 00:26:24,416 --> 00:26:26,708 Сър, иззеха предаването на TRT. 321 00:26:26,791 --> 00:26:30,500 Генерал Мустафа Кемал се бие срещу преврата в жандармския щаб. 322 00:26:30,583 --> 00:26:32,583 Къде е генерал Ариф? Безопасен ли е? 323 00:26:32,666 --> 00:26:34,083 Той има жандармски специални операции с него. 324 00:26:34,166 --> 00:26:37,416 Виждаш ли, Кемал? Нощта е млада. 325 00:26:38,625 --> 00:26:42,541 Истинските турски офицери се опитват да спрат пълзенето. 326 00:26:42,625 --> 00:26:43,666 Къде удариха? 327 00:26:49,875 --> 00:26:51,500 Те бомбардираха полицейските специални операции. 328 00:26:52,125 --> 00:26:53,250 Твърде много жертви. 329 00:26:56,791 --> 00:26:57,916 Съжалявам, синко. 330 00:27:00,833 --> 00:27:02,791 Знаеш ли кое ме боли най-много? 331 00:27:04,541 --> 00:27:08,375 Това не е предателство на Толга негови другари от 10г. 332 00:27:08,458 --> 00:27:11,000 Не че е убил жената той твърдеше, че обича. 333 00:27:12,166 --> 00:27:17,583 Това беше изражението на лицето му докато застреля своя наставник генерал Тургут. 334 00:27:19,875 --> 00:27:22,333 Той се втренчи в учителя си сякаш гледаше насекомо. 335 00:27:22,416 --> 00:27:24,875 Той всъщност не беше обучен от Тургут. 336 00:27:24,958 --> 00:27:26,666 - Не мисли така. - Ще го направя. 337 00:27:27,333 --> 00:27:30,000 - И когато го хвана в ръцете си... - Какво ще правиш? 338 00:27:31,291 --> 00:27:32,625 Ще си отмъстиш ли? 339 00:27:33,083 --> 00:27:34,208 Ще го накараш ли да страда? 340 00:27:34,791 --> 00:27:35,958 Погледнете отвън. 341 00:27:41,791 --> 00:27:44,708 Ако полицията и армията сили не мога да сложа край на това тази вечер 342 00:27:47,708 --> 00:27:53,083 стотици, ако не и хиляди цивилни ще умре заради тръпките. 343 00:27:54,416 --> 00:27:58,166 Тази страна ще се превърне в кървава баня докато маските им започват да се изплъзват. 344 00:28:01,291 --> 00:28:02,500 Има ли значение вашето отмъщение 345 00:28:03,750 --> 00:28:04,916 или хората? 346 00:28:06,333 --> 00:28:07,541 И двете. 347 00:28:07,625 --> 00:28:09,916 Гокче, имаме заповед от генерала. 348 00:28:10,000 --> 00:28:13,583 Военновъздушната база K?z?lay е иззет. 349 00:28:13,666 --> 00:28:16,458 Заповедите идват от базата са незаконни и ще бъдат изхвърлени. 350 00:28:18,375 --> 00:28:20,583 Това е Лъвската флота, едно, две и четири. 351 00:28:20,666 --> 00:28:24,250 Бойни самолети, заминаване от Диарбакр, идентифицирайте се. 352 00:28:24,333 --> 00:28:26,500 Пич, идентифицирай се възможно най-скоро. 353 00:28:28,583 --> 00:28:31,000 Не им отговаряй. Опитват се да ни уплашат. 354 00:28:31,666 --> 00:28:33,333 Сър, няма да ви оставя с тях. 355 00:28:33,750 --> 00:28:35,833 ще се оправя, те нямат много ракети. 356 00:28:35,916 --> 00:28:37,583 Тяхната цел е президентският самолет. 357 00:28:38,166 --> 00:28:40,166 - Сър, няма начин. - Начин. 358 00:28:40,250 --> 00:28:43,291 Но няма да кажа не, ако искате да вземете две от опашката ми. 359 00:28:45,583 --> 00:28:50,291 Повтарям, заминаване от Диарбак бойни самолети, идентифицирайте се. 360 00:28:50,375 --> 00:28:53,291 Пич, легитимирайте се или ще произведем предупредителни изстрели. 361 00:28:54,000 --> 00:28:55,208 кой си ти 362 00:28:56,250 --> 00:28:59,375 Това са турските военновъздушни сили, кой си ти? 363 00:29:00,208 --> 00:29:02,416 Това е Лъвската флота, едно, две и четири. 364 00:29:02,500 --> 00:29:05,750 Върнете се в базата възможно най-скоро. Това е последното ви предупреждение. 365 00:29:06,083 --> 00:29:08,000 Лъвската флота не става за вас. 366 00:29:08,500 --> 00:29:10,125 Да ви наречем Кучешки флот. 367 00:29:18,791 --> 00:29:20,416 Следващият ще бъде на резервоара ви за гориво. 368 00:29:23,000 --> 00:29:25,375 Сър, всички лаят и не хапят. 369 00:29:42,875 --> 00:29:43,875 GUARD честота. 370 00:29:43,958 --> 00:29:47,000 Diyarbak?r 8-ми основен реактивен флот. Това е Пантера две. 371 00:29:47,083 --> 00:29:48,541 - Аварийна честота... - Недей. 372 00:29:48,625 --> 00:29:51,458 Кая, не отговаряй. Не знаем на чия страна е тя. 373 00:29:51,541 --> 00:29:53,083 Това е Гокче Демир. 374 00:29:53,666 --> 00:29:55,041 Помниш ли? От Сур. 375 00:29:55,666 --> 00:29:57,541 Шефе, сигурен съм. 376 00:29:57,625 --> 00:30:00,958 Тя не е предател. Знаеш, че тя е една от нас. 377 00:30:08,791 --> 00:30:12,000 Пантера две, това е Вълк. ние слушаме. 378 00:30:12,625 --> 00:30:13,625 Кая ـlgen? 379 00:30:16,166 --> 00:30:18,166 Лейтенант, слушаме. 380 00:30:19,750 --> 00:30:22,375 Кая, нямам много време. Имам FETض дюзи на опашката си. 381 00:30:22,458 --> 00:30:25,291 Слушай ме внимателно. Те крещят толкова често... 382 00:30:26,708 --> 00:30:27,833 лейтенант? 383 00:30:28,541 --> 00:30:29,791 лейтенант? 384 00:30:32,875 --> 00:30:35,083 Шефе, GUARD е отворена честота. 385 00:30:35,416 --> 00:30:37,541 Сигурно се опитват да предадат критична интел. 386 00:30:38,583 --> 00:30:40,000 Ще се опитаме да се свържем с тях от Türksat. 387 00:31:17,500 --> 00:31:20,083 Шефе, може да имате вътрешен кръвоизлив. 388 00:31:20,166 --> 00:31:22,458 - Нека ние да поведем пътя. - Няма начин. 389 00:31:22,541 --> 00:31:24,375 Цяла нощ ще бъдем рамо до рамо. 390 00:31:26,666 --> 00:31:28,458 Толкова сме упорити мъже. 391 00:31:29,583 --> 00:31:30,958 Не толкова, колкото Тан, но... 392 00:31:31,041 --> 00:31:32,500 Той е най-много за всички времена. 393 00:31:33,958 --> 00:31:35,625 Не се притеснявай, ще проходи отново. 394 00:31:36,208 --> 00:31:38,291 Сам ще му направя протезата. 395 00:31:42,791 --> 00:31:44,083 Ще се разделим на три групи. 396 00:31:44,166 --> 00:31:46,750 Туран, Кая. Омер, Баран. 397 00:31:46,833 --> 00:31:48,083 Барбарос и аз. 398 00:31:48,916 --> 00:31:52,541 Ако загубя съзнание, Барбарос командва. 399 00:31:52,625 --> 00:31:55,250 - Дай Боже, шефе. -Няма да спрем! 400 00:31:56,208 --> 00:31:57,208 Мъченичеството е ключово. 401 00:32:21,125 --> 00:32:25,208 Продължавайте, скрийте се в сградата на щаба. Пазете се от погледа и изчакайте. 402 00:32:25,750 --> 00:32:26,958 Тук ще бъдем нащрек. 403 00:32:34,708 --> 00:32:36,708 Това е пулсът на страната, Кемал. 404 00:32:38,666 --> 00:32:40,333 Те са толкова пълни със себе си 405 00:32:41,041 --> 00:32:45,000 те изпратиха пълзене да нареди на бойците наоколо. 406 00:32:45,583 --> 00:32:47,666 Тези фалшиви поръчки не трябва да достигат дестинациите си. 407 00:32:47,750 --> 00:32:52,708 Ако го направят, всички служители и цивилни, които са наясно с тях, като 408 00:32:53,125 --> 00:32:56,000 Генерал ـmit в Истанбул и генерал Исмаил Метин във Ван 409 00:32:56,083 --> 00:32:58,166 ще бъде наредено да бъде убит. 410 00:32:58,916 --> 00:33:00,458 Дори и да не успеят 411 00:33:00,541 --> 00:33:03,208 те ще предизвикат хаос в армията с измислени новини. 412 00:33:03,291 --> 00:33:05,500 Ще смесят лъжите с истината. 413 00:33:05,583 --> 00:33:07,708 - Господине, нека направим нещо. - Още не. 414 00:33:08,625 --> 00:33:09,791 ще чакаме 415 00:33:10,750 --> 00:33:12,666 Не можаха да заловят генерал Зекай. 416 00:33:13,166 --> 00:33:15,375 - Ще му се доверим. - Какво може да направи един човек? 417 00:33:16,750 --> 00:33:18,708 Един човек ще направи това, което трябва да се направи. 418 00:33:19,708 --> 00:33:20,958 Само един човек 419 00:33:21,041 --> 00:33:23,875 може да промени всичко ако сърцето му е настроено към истината. 420 00:33:25,791 --> 00:33:31,166 Тези мъже не са ли хората кой е спасявал народите в продължение на хиляди години? 421 00:33:34,000 --> 00:33:36,333 Винаги сме имали хора опитвайки се да съсипе страната ни. 422 00:33:37,041 --> 00:33:38,041 И винаги ще бъде. 423 00:33:41,125 --> 00:33:44,500 Но също и самотни герои като теб 424 00:33:44,583 --> 00:33:48,708 които се противопоставят на смъртта, за да спрат тези хора и направете история. 425 00:34:04,041 --> 00:34:06,791 Сър, чухме изстрели в казармата. 426 00:34:07,833 --> 00:34:10,458 Изчакайте до полковник Ердинч осъществява контакт с вас. 427 00:34:10,541 --> 00:34:11,958 Разбрано, сър. 428 00:34:14,458 --> 00:34:16,041 Това място е важно за тях. 429 00:34:16,791 --> 00:34:18,833 Те ще го защитят като каротидна артерия. 430 00:34:18,916 --> 00:34:21,666 Нека се свържем с нашите момчета. Специалните операции ще ни подкрепят. 431 00:34:22,166 --> 00:34:27,666 Има заглушаващо реле, което защитава Специални сили от атаки на нарушители. 432 00:34:27,750 --> 00:34:29,250 Първо, трябва да го изключим. 433 00:34:29,583 --> 00:34:30,750 Къде е релето, сър? 434 00:34:31,416 --> 00:34:32,416 там. 435 00:34:37,833 --> 00:34:38,916 имам идея 436 00:35:33,125 --> 00:35:34,125 Туран. 437 00:35:38,541 --> 00:35:40,041 Стигнахме до жертвите. 438 00:35:40,916 --> 00:35:42,666 Разстреляха цялото превозно средство. 439 00:35:43,208 --> 00:35:45,208 Трябва да са действали като истински герои. 440 00:35:45,291 --> 00:35:47,333 Надявам се на Господ това там има гадове. 441 00:35:47,750 --> 00:35:49,916 - Туран. - Искам всеки, който остане жив. 442 00:35:51,291 --> 00:35:53,041 Няма ли да отмъстим за нашите жертви? 443 00:35:53,125 --> 00:35:56,250 Още не! ние сме гладни за информацията в момента. 444 00:35:56,333 --> 00:35:59,166 Действайте с мозъка си, не вашите емоции. 445 00:35:59,250 --> 00:36:00,500 - Шефе... - Туран! 446 00:36:02,208 --> 00:36:04,875 Погребете емоциите си дълбоко. Това е единственият начин, повярвай ми. 447 00:36:06,833 --> 00:36:08,250 Ако искаме да оцелеем тази вечер 448 00:36:09,333 --> 00:36:10,666 трябва да изтръпнем. 449 00:36:27,875 --> 00:36:29,041 Остани където си! 450 00:36:29,125 --> 00:36:30,333 хей 451 00:36:31,000 --> 00:36:31,875 Спри! 452 00:36:31,958 --> 00:36:35,250 какво говориш Orphan ти звъни от часове. 453 00:36:35,333 --> 00:36:36,875 И без това целият е ядосан. 454 00:36:37,916 --> 00:36:40,041 Не чуваш ли изстрелите? погледни ме 455 00:36:40,125 --> 00:36:42,375 Имат нужда от подкрепление на главната врата. 456 00:36:42,458 --> 00:36:44,416 Изпратиха ме да пазя заглушителите. 457 00:36:44,791 --> 00:36:46,916 Преместете се веднага там, не ни създавай проблеми. 458 00:36:47,000 --> 00:36:49,166 Ако ме попита, ще му кажа, че съм ти го казал. 459 00:36:49,541 --> 00:36:51,791 Не искам да му лазя по нервите, съжалявам 460 00:36:53,916 --> 00:36:57,333 Ярките му сини очи станаха червени, кълна се 461 00:37:02,041 --> 00:37:02,916 Преместете го. 462 00:37:15,458 --> 00:37:16,875 Имаш талант, Кемал. 463 00:37:17,750 --> 00:37:19,958 Силата на Толга е и негова слабост. 464 00:37:20,041 --> 00:37:22,125 Ние го познаваме, както и той нас. 465 00:37:24,125 --> 00:37:25,541 - Мете. - Да, сър. 466 00:37:25,625 --> 00:37:27,541 Влезте в сградата на заглушителя. Сега. 467 00:37:35,250 --> 00:37:36,250 Все още тихо. 468 00:37:44,833 --> 00:37:49,000 Защо няма никой тук? Тук не бяха ли изпратени пълзящи екипи? 469 00:37:55,083 --> 00:37:56,083 ясно. 470 00:37:58,750 --> 00:37:59,750 какво виждаш 471 00:38:01,625 --> 00:38:03,083 Няма никой наоколо. 472 00:38:12,083 --> 00:38:14,166 Изстреляха всичко да прекъсне всякаква комуникация. 473 00:38:14,250 --> 00:38:15,666 Мястото е разпокъсано. 474 00:38:16,083 --> 00:38:17,833 Бомбардираха големите антени. 475 00:38:17,916 --> 00:38:18,875 окей 476 00:38:18,958 --> 00:38:20,000 давай 477 00:38:20,583 --> 00:38:21,583 има ли начин 478 00:38:23,750 --> 00:38:24,666 да 479 00:38:24,750 --> 00:38:26,625 - Хайде де. - Кая. 480 00:38:26,708 --> 00:38:28,541 Ще донесем резервния трансформатор. 481 00:38:28,625 --> 00:38:31,125 Свържете полевото радио към антените на покрива. 482 00:38:31,208 --> 00:38:32,250 Разбрано. 483 00:38:34,166 --> 00:38:36,583 Кога научи как да използвам полевото радио? 484 00:38:38,916 --> 00:38:40,083 Мурат ме научи. 485 00:38:43,000 --> 00:38:44,000 Мечката Мурат. 486 00:38:45,166 --> 00:38:46,750 Не можеше да доживее до този ден. 487 00:38:48,125 --> 00:38:49,125 да 488 00:38:51,583 --> 00:38:52,583 Но той гледа. 489 00:38:54,125 --> 00:38:55,125 Той ни вижда сега. 490 00:38:55,625 --> 00:38:56,541 Бъдете сигурни. 491 00:38:57,625 --> 00:39:01,416 - Барбарос, ние сме на портата. - Разбрано, дай ми 30 секунди. 492 00:39:02,208 --> 00:39:03,208 срам 493 00:39:05,875 --> 00:39:06,875 Цялата тази агония... 494 00:39:10,500 --> 00:39:11,666 Цялата тази корупция... 495 00:39:16,208 --> 00:39:18,416 Помниш какво ти казах когато се срещнахме за първи път? 496 00:39:20,958 --> 00:39:21,958 Защитете. 497 00:39:23,166 --> 00:39:24,541 Защитете турчина. 498 00:39:28,000 --> 00:39:29,916 Турчин се бие срещу Турчин сега. 499 00:39:30,875 --> 00:39:31,875 не бъди глупава 500 00:39:32,791 --> 00:39:33,791 какво искаш да кажеш 501 00:39:35,333 --> 00:39:38,541 Ами ако са родени турци? Те стрелят по собствените си хора. 502 00:39:38,625 --> 00:39:39,833 Не могат да умрат като турци. 503 00:39:44,375 --> 00:39:48,875 Ами хората които просто изпълняват заповеди? 504 00:39:50,291 --> 00:39:52,291 Колко ще страдат без знания? 505 00:39:54,166 --> 00:39:55,500 Навсякъде е пълно с лъжи. 506 00:39:57,666 --> 00:40:00,875 Първо, трябва да спасим истината, опетнена от пълзящите. 507 00:40:03,666 --> 00:40:04,958 Трябва да победим тъмнината. 508 00:40:33,666 --> 00:40:38,416 Кая, трябва да се свържеш веднага. Ще изпратят самолет, ако видят светлината. 509 00:40:40,833 --> 00:40:43,416 - Шефе, това не е джет. - Неразбрано, повторете. 510 00:40:45,458 --> 00:40:46,458 Това не е джет. 511 00:40:52,750 --> 00:40:53,750 началник! 512 00:40:54,291 --> 00:40:56,291 Всички в БТР! побързайте! 513 00:41:31,666 --> 00:41:33,041 Кая, хайде! 514 00:41:34,375 --> 00:41:35,958 След секунда почти хванах линията. 515 00:41:36,791 --> 00:41:38,875 Кая виждаш ли какво идва? Бъдете внимателни. 516 00:41:41,250 --> 00:41:42,250 Нека дойде. 517 00:41:43,416 --> 00:41:45,125 Какво по дяволите говориш? 518 00:41:45,208 --> 00:41:48,416 Свързах нашата линия с GUARD. Ще ги чуем и тях. 519 00:41:48,500 --> 00:41:51,500 - Кая, ела веднага! - Шефе, купете ми минута. 520 00:41:51,583 --> 00:41:52,583 Моля те! 521 00:41:53,750 --> 00:41:57,458 Шефе, тази броня няма да спре 20 милиметрови куршуми. 522 00:41:57,541 --> 00:41:59,916 Ще има твърде много изстрели с кутия там вътре. 523 00:42:00,000 --> 00:42:01,125 Йомер, трябва да се засилиш! 524 00:42:01,208 --> 00:42:02,666 Ще карам като крал. 525 00:42:04,000 --> 00:42:06,083 Флот на Пантера, това е Вълк. копирате ли 526 00:42:09,500 --> 00:42:11,833 Лейтенант Гокче, това е Кая. копирате ли 527 00:42:12,958 --> 00:42:14,583 Кая, чета те силно и ясно. 528 00:42:17,958 --> 00:42:22,458 Вълк, предатели наблюдават въздушния трафик от авиобазата в K?z?lay. 529 00:42:23,208 --> 00:42:25,666 Трябва да неутрализираме там, те нямат резервно копие. 530 00:42:26,583 --> 00:42:29,208 Това е най-важното контраатака в Анкара. 531 00:42:29,291 --> 00:42:31,583 Повтарям, най-важната операция в Анкара. 532 00:42:31,666 --> 00:42:34,166 Защо толкова важно? Кая! 533 00:42:34,250 --> 00:42:36,041 Защо е толкова важно, лейтенант? 534 00:42:37,166 --> 00:42:40,875 Президентският самолет е във въздуха. Неговият транспондер е проследим. 535 00:42:41,833 --> 00:42:43,541 Трябва да ги ослепим. 536 00:42:43,625 --> 00:42:45,041 Ако не... 537 00:43:16,250 --> 00:43:19,333 Отидете до оперативната база, намерете полковник Алпер. повтарям. 538 00:43:19,416 --> 00:43:21,583 Отидете до оперативната база, намерете полковник Алпер. 539 00:43:27,291 --> 00:43:29,750 Може да загубя комуникация. Малко съм в каша. 540 00:43:38,875 --> 00:43:39,875 Ние също. 541 00:43:57,875 --> 00:43:59,250 Аспанда Бюркют... 542 00:43:59,333 --> 00:44:00,833 Jerde Kِkbِrü бол. 543 00:44:22,250 --> 00:44:23,416 мамка му! 544 00:44:23,500 --> 00:44:25,750 Нека се изправят срещу нас отпред! 545 00:44:25,833 --> 00:44:27,583 Хайде шибано копеле! 546 00:44:27,666 --> 00:44:28,666 Хайде, Кая! 547 00:44:28,750 --> 00:44:30,083 Кая, мърдай! 548 00:44:35,250 --> 00:44:36,458 Омер, сега! 549 00:45:35,250 --> 00:45:37,750 Йомер, измъкни ни от тук! движи се! 550 00:45:53,583 --> 00:45:55,041 Получиха ли поръчката? 551 00:45:55,125 --> 00:45:57,375 GUARD е изключен но те имат ред. 552 00:45:58,000 --> 00:45:59,333 сигурен ли си 553 00:45:59,416 --> 00:46:01,916 Аз съм, сър. Специалните операции не правят нищо наполовина. 554 00:46:03,208 --> 00:46:04,291 Надявам се да си прав. 555 00:46:05,416 --> 00:46:07,166 Тези на опашката ми изчезнаха. 556 00:46:07,250 --> 00:46:08,250 Моят също. 557 00:46:09,958 --> 00:46:11,791 Мисля, че знам накъде са се запътили. 558 00:46:18,375 --> 00:46:20,416 Не го видяхме, дойде като сянка. 559 00:46:21,750 --> 00:46:24,791 Прекалено бързо ли ви повишихме? Затова ли си толкова некомпетентен. 560 00:46:25,333 --> 00:46:27,250 - Извинете? - Извинете? 561 00:46:27,833 --> 00:46:31,125 Един човек мина 20 души с пушки застрелват Семих. 562 00:46:31,583 --> 00:46:33,916 - И не можа да го спреш, нали? - Направихме. 563 00:46:34,291 --> 00:46:36,750 - Той лежи на няколко метра от нас. - Ти не го спря. 564 00:46:36,833 --> 00:46:38,000 Ти го направи легенда. 565 00:46:38,708 --> 00:46:39,750 чуй ме... 566 00:46:39,833 --> 00:46:42,083 Не, ти ме слушай. 567 00:46:42,166 --> 00:46:44,041 Онзи сержант, който лежи там 568 00:46:44,125 --> 00:46:46,375 ни попречи да изпълним нашите заповеди. 569 00:46:47,041 --> 00:46:50,333 Специалните сили все още отговарят Генерал Зекай и правителството. 570 00:46:50,416 --> 00:46:52,750 - Нямаме авторитет. - Кой си мислиш, че си? 571 00:46:54,708 --> 00:46:58,250 Аз съм волята, която те доведоха до тези класации. 572 00:46:59,625 --> 00:47:01,375 Ще се опитат да си върнат това място. 573 00:47:02,375 --> 00:47:03,750 Какво искаш да направим? 574 00:47:04,416 --> 00:47:06,333 Ще превърнете щаба в крепост. 575 00:47:18,375 --> 00:47:19,416 защо си тук 576 00:47:19,500 --> 00:47:22,083 Вашият човек ми каза да дойда тук. Синеокият. 577 00:47:25,083 --> 00:47:27,541 Всички в сградата на заглушителя! Донеси ми каквото е останало. 578 00:47:28,583 --> 00:47:30,458 Заглушителят е изключен, сър. Линиите са отворени. 579 00:47:30,541 --> 00:47:32,708 Генерал Ердинч и останалите се срещат. 580 00:47:32,791 --> 00:47:34,750 Добре, ти остани тук. ние ще отидем 581 00:47:40,666 --> 00:47:41,916 Те идват. 582 00:47:57,375 --> 00:47:58,416 Давай по-бързо! 583 00:47:58,500 --> 00:48:01,125 давам всичко от себе си. Не съм преследван с хеликоптер всеки ден. 584 00:48:09,541 --> 00:48:11,750 Кулата не се върти. Аз ще бъда отпред! 585 00:48:11,833 --> 00:48:13,125 Барбарос! 586 00:48:32,750 --> 00:48:34,000 дръж се здраво! 587 00:49:17,875 --> 00:49:19,958 тръгвай! тръгвай! 588 00:49:29,500 --> 00:49:31,791 Обадете се на вашите момчета, когато сменяте местоположението. 589 00:49:31,875 --> 00:49:34,166 Кажи им да се срещнат с нас в Gِlba?? бензиностанция. 590 00:49:34,250 --> 00:49:36,333 Сър, не можем да задържим резервоара с пушки. 591 00:49:36,416 --> 00:49:37,416 ще опитаме 592 00:49:39,416 --> 00:49:43,000 Сър, сержант Йомер застреля пълзящия тогава той беше убит. 593 00:49:49,708 --> 00:49:52,458 - Къде? - На портите, сам. 594 00:49:55,375 --> 00:49:56,375 Звъни. 595 00:50:13,583 --> 00:50:16,375 Шефе, той е малко по-нататък но все още в преследване. 596 00:50:19,750 --> 00:50:20,791 Кой е? 597 00:50:20,875 --> 00:50:22,500 - Ало? - Туран? 598 00:50:26,041 --> 00:50:29,166 Това е Кемал! Братко! 599 00:50:30,083 --> 00:50:32,416 здравей Чакай, ще те пусна на високоговорител. 600 00:50:33,291 --> 00:50:35,791 - къде си - Няма значение за нас, къде си? 601 00:50:36,375 --> 00:50:37,791 Туран отговори, сър. 602 00:50:38,958 --> 00:50:40,291 Говори, Кемал! 603 00:50:40,375 --> 00:50:41,416 Кой е жив? 604 00:50:45,208 --> 00:50:46,458 Туран, кой е жив? 605 00:50:47,625 --> 00:50:48,625 здравей 606 00:50:48,958 --> 00:50:50,041 Кемал, Кая е. 607 00:50:50,875 --> 00:50:52,291 Не се тревожи, добре сме. 608 00:50:53,083 --> 00:50:55,083 - къде си - Аз съм с Терминатор. 609 00:50:56,125 --> 00:50:58,625 Генерал Осман, аз съм, Ирфан. 610 00:50:59,208 --> 00:51:01,041 Радвам се да те видя жив, Шефе. 611 00:51:01,125 --> 00:51:03,583 - Опитаха се, генерале. - Ерфан... 612 00:51:03,666 --> 00:51:06,208 В трудна ситуация сме, имаме нужда от подкрепа. 613 00:51:06,291 --> 00:51:07,291 къде си 614 00:51:08,041 --> 00:51:10,333 У дома ще го вземем обратно. 615 00:51:10,416 --> 00:51:11,833 - Спешно ли е? - Много. 616 00:51:13,541 --> 00:51:15,041 Ще бъдем там след час. 617 00:51:15,416 --> 00:51:16,708 Ще се срещнем в O?ulbey. 618 00:51:17,541 --> 00:51:19,708 Но имаме нужда от амуниции, Ерфан. 619 00:51:19,791 --> 00:51:21,125 Можете ли да го повторите? 620 00:51:21,208 --> 00:51:23,500 - Не копирах. - Трябват ни амуниции. 621 00:51:23,583 --> 00:51:24,750 спешно е 622 00:51:25,125 --> 00:51:26,791 Хайде, Йомер! Хайде, синко! 623 00:51:29,458 --> 00:51:30,833 здравей 624 00:51:30,958 --> 00:51:33,708 Шеф? здравей 625 00:51:47,708 --> 00:51:50,625 Имат преносим джамер за клетъчни телефони. 626 00:51:52,208 --> 00:51:53,375 Те ще обкръжат тук. 627 00:51:54,000 --> 00:51:56,791 Мете, остани в зоната на щаба, щом си тръгнеш от тук. 628 00:51:56,875 --> 00:51:59,583 - Ще се бием, сър. - Знам. 629 00:51:59,666 --> 00:52:01,250 И дори да умре. 630 00:52:01,958 --> 00:52:03,166 Но не това е проблемът. 631 00:52:04,208 --> 00:52:05,500 Трябва да спечелим тази вечер. 632 00:52:06,291 --> 00:52:07,958 Ти си нашето тайно оръжие. 633 00:52:08,458 --> 00:52:11,416 Искат сградата непокътната. Затова го заобикалят. 634 00:52:11,458 --> 00:52:12,958 Иска ми се този танк да беше стрелял. 635 00:52:13,958 --> 00:52:15,708 Щяхме да имаме изход. 636 00:52:19,125 --> 00:52:22,333 Мете, може ли да се включим в радиочестотата? 637 00:52:22,416 --> 00:52:24,083 Можем, мога да сканирам за канала. 638 00:52:25,000 --> 00:52:26,000 сър? 639 00:52:27,000 --> 00:52:28,125 Направете го сега! 640 00:52:40,666 --> 00:52:41,791 Знам, че ме чуваш. 641 00:52:46,791 --> 00:52:48,250 Никога не съм ти казвал това. 642 00:52:49,250 --> 00:52:50,750 Дори Туран не знае. 643 00:52:52,541 --> 00:52:53,875 И аз съм сирак. 644 00:53:02,916 --> 00:53:04,625 Бях малко дете. 645 00:53:05,000 --> 00:53:08,458 Самолетът на майка ми и баща ми се разби в гора извън Париж. 646 00:53:09,750 --> 00:53:11,583 Месеци наред го криеха от мен. 647 00:53:12,625 --> 00:53:15,541 Аз също нямах никого. И аз израснах съвсем сам. 648 00:53:16,333 --> 00:53:18,750 Никога не съм вярвал на никого. Не можах. 649 00:53:20,250 --> 00:53:23,625 Но никога не съм бил мошеник, Толга. Не съм предал страната си на култ. 650 00:53:24,250 --> 00:53:26,000 Изключете тази линия. 651 00:53:26,083 --> 00:53:29,041 не можем, имаме нужда от линията за комуникация. 652 00:53:29,916 --> 00:53:32,000 Имах две неща, дори и да се чувствах съвсем сам. 653 00:53:32,458 --> 00:53:33,458 Моята страна. 654 00:53:34,375 --> 00:53:35,333 И приятелите ми. 655 00:53:37,000 --> 00:53:38,791 Мислеха ме за мъж без любов. 656 00:53:40,166 --> 00:53:43,083 Само аз познавах бурите в мен. 657 00:53:43,166 --> 00:53:44,625 Изключете тази линия! 658 00:53:46,916 --> 00:53:50,250 Минаха години, приятели станаха жертви една по една. 659 00:53:50,833 --> 00:53:52,416 Исках да заплача, но не можах. 660 00:53:53,958 --> 00:53:57,875 Чувствах се горд, докато жената Обичах да изпълнявам мисии. 661 00:53:58,750 --> 00:54:00,291 Също така изпитвах страх. 662 00:54:00,958 --> 00:54:01,958 Млъкни, Кемал. 663 00:54:03,375 --> 00:54:05,166 Никога не си преживявал нищо от това, Толга. 664 00:54:05,666 --> 00:54:08,458 Вие сте планирали смъртта на тези който някога ти се е доверил. 665 00:54:08,541 --> 00:54:11,041 Ти уби Кенан Тюмер, вторият ми баща. 666 00:54:11,125 --> 00:54:13,625 Вие екзекутирахте собствения си ментор, Вожда Тургут. 667 00:54:14,916 --> 00:54:18,875 Чудя се колко войнишка кръв е в ръцете ви от Gِlba??. 668 00:54:18,958 --> 00:54:20,166 Не ме интересува, Кемал. 669 00:54:23,875 --> 00:54:24,875 аз знам 670 00:54:26,250 --> 00:54:31,583 Затова ще те преследвам, както орел лови лисица, Толга. 671 00:54:34,750 --> 00:54:37,791 Релето за блокиране ще се срине ако унищожим тази сграда. 672 00:54:37,875 --> 00:54:39,375 Нека. 673 00:54:40,208 --> 00:54:41,166 Пригответе се. 674 00:54:48,750 --> 00:54:51,041 Готов съм, Кемал. ела моля! 675 00:55:25,791 --> 00:55:29,083 Последните 50 куршума! Последните 50 куршума! 676 00:55:32,916 --> 00:55:35,500 Задникът няма да се откаже! 677 00:55:35,583 --> 00:55:38,916 - Да отида ли в града? - Не, не можем да рискуваме цивилните. 678 00:55:39,791 --> 00:55:41,750 - Йомер, карай до Пурсаклар. - Какво? 679 00:55:41,833 --> 00:55:43,000 Има тунел. 680 00:55:43,583 --> 00:55:44,625 дръж се здраво! 681 00:56:31,333 --> 00:56:33,166 Те казват молитви за мъртвите. 682 00:56:33,500 --> 00:56:34,500 откъде? 683 00:56:35,958 --> 00:56:37,416 Навсякъде, целият град. 684 00:56:38,708 --> 00:56:40,375 - За кого? - За страната. 685 00:56:43,041 --> 00:56:44,666 Туран, спри това. 686 00:56:59,291 --> 00:57:03,500 Омер, Баран. Идваш с мен в K?z?lay HQ. 687 00:57:04,958 --> 00:57:08,666 Както каза Гокчен, ще им помогнем за да изключите трансформатора там. 688 00:57:09,166 --> 00:57:11,166 Ще маркираме хеликоптера заедно с нас. 689 00:57:11,250 --> 00:57:12,333 Ами ние, шефе? 690 00:57:12,958 --> 00:57:15,666 Вие тримата отидете да подкрепите Кемал. Вземете пушките с голям обсег. 691 00:57:21,333 --> 00:57:25,375 Ако не се видим отново 692 00:57:26,833 --> 00:57:27,833 знай това 693 00:57:28,958 --> 00:57:30,916 всеки един от вас ми е син. 694 00:57:31,750 --> 00:57:35,666 без значение какво се случва, Турция ще се гордее с полицията си. 695 00:57:36,458 --> 00:57:37,333 Не ме разочаровай. 696 00:57:37,416 --> 00:57:39,625 Нека имам твоята благословия, Ерфан. 697 00:57:39,708 --> 00:57:41,791 Имаш го, момче. Всички го имате. 698 00:57:42,291 --> 00:57:44,916 хайде 699 00:57:45,375 --> 00:57:47,250 - Братко... - Бъдете внимателни. 700 00:57:48,125 --> 00:57:49,375 Внимавай, Барбарос. 701 00:57:54,750 --> 00:57:59,208 Момчета, нашата мисия е да запази този хеликоптер за нас. 702 00:57:59,291 --> 00:58:02,833 - Баран, изстреляй всичко. - Да, сър! 703 00:58:10,500 --> 00:58:12,833 Ако нещо се случи, кажете, че държавата го е взела назаем. 704 00:58:12,916 --> 00:58:14,166 Няма проблем братле. 705 00:58:25,000 --> 00:58:27,333 Братко, имах знаме там. Можете ли да го предадете? 706 00:58:29,708 --> 00:58:32,541 - Къде отиваш? - Ще отидем до центъра. 707 00:58:34,000 --> 00:58:36,708 - Добре, внимавай. - Не се притеснявай, ще се оправим. 708 00:58:39,875 --> 00:58:41,583 Хората се борят като нас. 709 00:58:57,958 --> 00:58:59,708 Баран, слушай ме внимателно. 710 00:59:00,458 --> 00:59:02,458 Тези хеликоптери обикновено летят по двойки. 711 00:59:03,208 --> 00:59:07,708 Единият се втурва и стреля, докато се издига другият започва да стреля. 712 00:59:07,791 --> 00:59:11,833 Така те се защитават един друг. Но този задник лети сам. 713 00:59:11,916 --> 00:59:14,791 Най-слабото му място ще бъде когато той се отдръпва от стрелба. 714 00:59:14,875 --> 00:59:16,833 Как да го направя, ако ти не можеш? 715 00:59:17,416 --> 00:59:19,416 Можете да го направите. имам вяра в теб 716 00:59:19,958 --> 00:59:21,041 Накарай ме да се гордея. 717 00:59:22,375 --> 00:59:25,750 Туран, отиди до бензиностанцията в Оулбей. 718 00:59:25,833 --> 00:59:27,750 Дайте им всички амуниции, които имате. 719 00:59:27,833 --> 00:59:28,833 Да, началник. 720 00:59:35,500 --> 00:59:36,708 татко? 721 00:59:36,791 --> 00:59:38,958 Барбарос? син? къде си ти добре ли си 722 00:59:39,500 --> 00:59:40,916 Чух Gِlba?? беше бомбардиран. 723 00:59:41,583 --> 00:59:43,916 добре сме добре е 724 00:59:44,791 --> 00:59:47,333 Имаме работа с предателите. как си 725 00:59:48,291 --> 00:59:49,833 Чухме за бомбардировките. 726 00:59:49,916 --> 00:59:51,583 Цял блок избяга по улиците. 727 00:59:51,958 --> 00:59:54,750 Татко, ти луд ли си? С инвалидна количка. 728 00:59:54,833 --> 00:59:57,000 Особено тази вечер? Върни се у дома, моля те. 729 00:59:57,083 --> 00:59:58,875 Аз нося краката ти направи за мен. 730 00:59:59,250 --> 01:00:01,958 - За първи път. - Татко, какво говориш? 731 01:00:02,041 --> 01:00:03,416 Протезата. 732 01:00:03,500 --> 01:00:06,375 Татко, разбрах. окей Но моля те, върни се у дома. 733 01:00:07,208 --> 01:00:09,083 Барбарос, не ти казвам... 734 01:00:09,166 --> 01:00:11,541 какво не ми казваш слушаш ли ме 735 01:00:11,625 --> 01:00:15,291 Не ти казвам да не се забъркваш с врага. 736 01:00:16,125 --> 01:00:19,166 - Татко, моля те. - Аз ли съм, Барбарос? 737 01:00:21,208 --> 01:00:23,250 Не, не си. 738 01:00:23,333 --> 01:00:24,750 Не казваш това, татко. 739 01:00:25,458 --> 01:00:28,083 Защото синът ми е в специални операции. 740 01:00:28,166 --> 01:00:30,291 Кой ще го направи, ако не го направи? 741 01:00:31,208 --> 01:00:33,166 Баща ти е бивш войник. 742 01:00:33,250 --> 01:00:34,541 Воювах в Кипър. 743 01:00:34,625 --> 01:00:36,458 Сега съм цивилен, но 744 01:00:37,291 --> 01:00:40,458 не мога ли да си развея знамето срещу тези вредители FETض 745 01:00:40,541 --> 01:00:42,375 които злоупотребяват с любимата ми униформа? 746 01:00:43,875 --> 01:00:45,916 Барбарос, чуй ме. 747 01:00:46,000 --> 01:00:47,791 аз се гордея с теб 748 01:00:48,166 --> 01:00:52,000 Винаги съм. Защото синът ми е герой. 749 01:00:52,791 --> 01:00:54,208 И баща ми също. 750 01:00:55,208 --> 01:00:56,166 трябва да тръгвам сега 751 01:00:57,000 --> 01:00:58,333 Дай ми благословията си, синко. 752 01:00:59,458 --> 01:01:01,041 татко? татко? 753 01:01:02,500 --> 01:01:05,791 татко? чуваш ли ме 754 01:01:07,125 --> 01:01:08,875 Татко, не те чувам! говори с мен 755 01:01:11,833 --> 01:01:12,833 татко? 756 01:01:18,625 --> 01:01:19,625 Вие го имате. 757 01:01:22,875 --> 01:01:26,291 Развявайки се сега в провлечени ветрове... 758 01:01:26,791 --> 01:01:28,541 Гълъбът на мира, 759 01:01:29,333 --> 01:01:31,000 орелът на войната. 760 01:01:32,041 --> 01:01:34,458 Скъпо мое цвете, което цъфти високо. 761 01:01:35,375 --> 01:01:37,000 Роден съм до теб, 762 01:01:37,625 --> 01:01:39,458 до теб ще умра. 763 01:01:51,875 --> 01:01:52,875 На моста ли е? 764 01:01:55,083 --> 01:01:57,916 Искате ли да се обадите на някого в Истанбул? Да го вдигна? 765 01:01:58,625 --> 01:02:01,041 Не знаеш ли как е той? Никой не може да го държи далеч от там. 766 01:02:04,916 --> 01:02:06,458 Баща ми е войник, Кая. 767 01:02:11,208 --> 01:02:12,208 Истински войник. 768 01:02:20,833 --> 01:02:22,500 А-02, самолет с гориво. 769 01:02:22,583 --> 01:02:24,625 Излетял си без разрешение. 770 01:02:24,958 --> 01:02:27,500 Върнете се незабавно в базата си. 771 01:02:27,583 --> 01:02:29,833 В противен случай ще бъдете ангажирани като враг. 772 01:02:30,458 --> 01:02:32,458 кой си ти Идентифицирайте се. 773 01:02:33,000 --> 01:02:35,416 Това е заминаването на Диарбакър, Пантера две. 774 01:02:35,500 --> 01:02:37,208 Върнете се незабавно в базата. 775 01:02:38,750 --> 01:02:40,875 Не копира. Моля повторете. 776 01:02:40,958 --> 01:02:42,750 Правят се, че не ме чуват, сър. 777 01:02:42,833 --> 01:02:43,833 Бъдете внимателни. 778 01:02:45,458 --> 01:02:50,041 Gِkçe, имаш ракетен лост при теб. Правете маневри за избягване възможно най-скоро. 779 01:02:50,125 --> 01:02:52,333 - Отрицателно, сър. - Gِkçe! 780 01:02:52,416 --> 01:02:56,750 Диарбакър, Пантера две. Откъснете се от горивния самолет. 781 01:02:57,583 --> 01:02:59,708 - Това е последното ви предупреждение. - Или какво? 782 01:02:59,791 --> 01:03:01,500 Ще получиш ракета в главата. 783 01:03:14,958 --> 01:03:16,416 Какво правиш, Гокче? 784 01:03:16,500 --> 01:03:20,250 Сър, трябва да спрем другите самолети от зареждане с гориво. 785 01:03:21,708 --> 01:03:22,708 Каквато и да е цената. 786 01:03:22,791 --> 01:03:25,333 Пантера две, откъснете се! 787 01:03:25,416 --> 01:03:27,000 Какво правиш, Пантера Две? 788 01:03:27,083 --> 01:03:29,541 Ще пръсна самолета ти с гориво на парчета втората стреляш по мен. 789 01:03:30,541 --> 01:03:34,250 Какво ще кажеш, А-02? Мислиш ли, че ще пропусна от това разстояние? 790 01:03:34,333 --> 01:03:36,750 Полудял ли си? Нося 100 тона реактивно гориво. 791 01:03:36,833 --> 01:03:37,833 страхотно 792 01:03:38,416 --> 01:03:41,583 Ще те гледат как стреляш като звезда. Моралът ще се повиши на земята. 793 01:03:41,666 --> 01:03:45,375 Пантера две, ще ни убиеш и двамата. 794 01:03:45,958 --> 01:03:47,250 Готов съм за това. 795 01:03:48,791 --> 01:03:49,708 ами ти 796 01:03:56,083 --> 01:03:59,083 Лъв едно, нямаме време за това. Ще заредим гориво в Ak?nc?. 797 01:04:01,416 --> 01:04:04,208 Ще платиш за това, когато нощта свърши, Пантера две. 798 01:04:10,791 --> 01:04:14,041 Самолет за гориво, върнете се в базата Адана. точно сега 799 01:04:16,375 --> 01:04:17,791 Не палете. връщам се. 800 01:04:19,833 --> 01:04:22,041 Купихме половин час за наземния отбор. 801 01:04:22,125 --> 01:04:23,125 Някакви новини от K?z?lay? 802 01:04:24,166 --> 01:04:25,166 още не 803 01:04:27,166 --> 01:04:29,000 Хайде, Вълк. 804 01:04:49,916 --> 01:04:52,000 - По-бавно. - Какво? 805 01:04:53,208 --> 01:04:55,083 Трябва да играем стръв, или няма да мога да го снимам. 806 01:04:55,166 --> 01:04:56,166 Шефе, той е полудял. 807 01:04:56,250 --> 01:04:59,541 ?rfan, това е единственият ни шанс да го застрелям! 808 01:05:00,666 --> 01:05:02,208 ضmer, по-бавно за бога. 809 01:05:03,500 --> 01:05:04,708 Направи го, ضmer. направи го! 810 01:05:15,875 --> 01:05:16,916 хайде де! 811 01:05:17,500 --> 01:05:18,666 Още не! 812 01:05:18,750 --> 01:05:20,916 Той слиза да стреля! 813 01:05:22,000 --> 01:05:23,166 Още не! 814 01:05:23,250 --> 01:05:25,541 - Хайде де! - Още не! 815 01:05:28,000 --> 01:05:30,875 - Хайде де! - Ела, ела, ела тук! 816 01:05:31,541 --> 01:05:33,208 Ела! 817 01:05:34,375 --> 01:05:36,125 Сега! 818 01:06:00,833 --> 01:06:01,875 Той бяга. 819 01:06:01,958 --> 01:06:03,041 Хванахте го! 820 01:06:03,625 --> 01:06:04,833 Бягай шибаняк! 821 01:06:08,541 --> 01:06:09,791 добре ли си 822 01:06:09,875 --> 01:06:13,125 Бронята е пробита но двигателят ще издържи, Шефе. 823 01:06:13,500 --> 01:06:14,708 Баран... 824 01:06:16,083 --> 01:06:18,541 - Свършиха ми амунициите. - Няма значение за амунициите. 825 01:06:18,625 --> 01:06:19,625 всички добре ли са 826 01:06:29,625 --> 01:06:31,500 Браво сине. 827 01:06:34,041 --> 01:06:35,166 ти добре ли си 828 01:06:35,708 --> 01:06:37,333 Давай, добре съм. 829 01:06:38,458 --> 01:06:40,125 Хайде, Йомер. 830 01:07:03,041 --> 01:07:04,041 тук ли е 831 01:07:06,208 --> 01:07:09,166 Ние сме тук. Бензиностанцията в O?ulbey. 832 01:07:23,583 --> 01:07:24,708 Отново сме заедно. 833 01:07:35,208 --> 01:07:37,708 Чакай тук. Талат, Гюнгьор, с мен. 834 01:07:41,541 --> 01:07:42,416 Кои са жертвите? 835 01:07:43,833 --> 01:07:44,833 Ще говорим по-късно. 836 01:07:45,541 --> 01:07:48,041 Туран, уморих се да пазя нещата вътре. 837 01:07:49,333 --> 01:07:50,583 кажи ми 838 01:07:51,875 --> 01:07:52,875 трябва да знам 839 01:07:53,458 --> 01:07:54,458 Или ще полудея. 840 01:08:01,250 --> 01:08:02,458 Твърде много жертви. 841 01:08:02,916 --> 01:08:04,750 Загубихме три, четири отбора. 842 01:08:07,125 --> 01:08:08,583 Дори не можахме да намерим някои. 843 01:08:15,416 --> 01:08:16,708 Бехчет почина. 844 01:08:18,416 --> 01:08:19,291 Зейнеп. 845 01:08:20,333 --> 01:08:21,333 Тя също. 846 01:08:24,416 --> 01:08:26,791 Тан беше тежко ранен, докато си тръгвахме. 847 01:08:35,208 --> 01:08:36,083 Къде е Асена? 848 01:08:40,541 --> 01:08:41,666 Туран, къде е Асена? 849 01:08:49,250 --> 01:08:50,333 Тя е мъртва. 850 01:09:13,125 --> 01:09:14,125 Не можах да го направя. 851 01:09:16,833 --> 01:09:19,041 Баща й ми я повери. 852 01:09:19,125 --> 01:09:20,708 Не можах да й кажа за последен път. 853 01:09:20,791 --> 01:09:23,500 Не можах да й кажа това Винаги бих я обичал. 854 01:09:28,750 --> 01:09:31,625 Беше невъзможно, но имах малко надежда. 855 01:09:33,416 --> 01:09:35,583 Надявах се, че може би щеше да се усмихне за последен път. 856 01:09:37,416 --> 01:09:38,583 Спомнете си добрите времена 857 01:09:41,333 --> 01:09:43,166 не винаги лошото. 858 01:09:48,000 --> 01:09:49,166 Кемал. 859 01:10:02,208 --> 01:10:04,250 Какво остава? 860 01:10:04,333 --> 01:10:06,791 - Какво? - Вашите приятели. 861 01:10:06,875 --> 01:10:08,666 Нашата страна. 862 01:10:15,291 --> 01:10:16,583 Кемал. 863 01:10:18,666 --> 01:10:20,750 Всички тези предатели ще си платят. 864 01:10:21,375 --> 01:10:22,666 Всички те. 865 01:10:23,000 --> 01:10:24,208 да 866 01:10:31,250 --> 01:10:32,750 Но първо Толга. 867 01:10:38,333 --> 01:10:40,000 какво казваш Защо Толга? 868 01:10:42,666 --> 01:10:44,583 Знаеше, че ще те бомбардират. 869 01:10:46,875 --> 01:10:48,583 Знаеше, че Асена ще бъде бомбардирана. 870 01:10:52,333 --> 01:10:55,083 Той продаде всички вас, това копеле инфилтратор. 871 01:11:01,083 --> 01:11:02,875 Толга първо. 872 01:11:31,666 --> 01:11:32,791 Чакай тук. 873 01:11:33,458 --> 01:11:34,666 Да, началник. 874 01:11:35,291 --> 01:11:36,333 Идентифицирайте се! 875 01:11:39,125 --> 01:11:40,458 Ерфан Алада?! 876 01:11:42,083 --> 01:11:43,916 Началник на полицейските специални операции. 877 01:11:45,125 --> 01:11:47,125 - Полковник Алпер? - Да, шефе. 878 01:11:47,208 --> 01:11:49,500 - Ески?ехир стигна ли до теб? - Да, ние сме тук, за да помогнем. 879 01:11:49,583 --> 01:11:52,666 Слава Богу. Барикадираха вратата отпред. 880 01:11:53,125 --> 01:11:55,500 Генералът изпрати петима доверени мъже. 881 01:11:55,583 --> 01:11:57,458 Трябва да затворим това трансформатор надолу или... 882 01:11:57,541 --> 01:11:59,041 Знам, ще го направим. 883 01:12:00,083 --> 01:12:03,375 Сър, два самолета от флота на Panther са попречени зареждането с гориво на пилоти-предатели. 884 01:12:03,458 --> 01:12:06,083 Но врагът се насочва към Ak?nc? to refuel. 885 01:12:06,458 --> 01:12:08,833 Колко време отнема от Казан до ?станбул? 886 01:12:09,500 --> 01:12:10,500 10 минути. 887 01:12:11,291 --> 01:12:12,416 Омер, Баран. 888 01:12:18,083 --> 01:12:19,458 ضmer. 889 01:12:19,583 --> 01:12:21,041 не! не! 890 01:12:21,125 --> 01:12:22,375 какво стана 891 01:12:24,833 --> 01:12:25,916 Съжалявам, шефе. 892 01:12:26,000 --> 01:12:27,833 Защо се извиняваш, синко? 893 01:12:28,708 --> 01:12:30,333 Заведи Баран в болницата, Йомер. 894 01:12:31,333 --> 01:12:33,916 Шефе, не мога да изоставя мисията. 895 01:12:34,250 --> 01:12:37,125 Момчета, имаме още четирима мъже вътре. 896 01:12:37,208 --> 01:12:40,166 Имаме огневата мощ, това не е въпросът. 897 01:12:40,750 --> 01:12:43,416 Хората започват да се страхуват униформите. 898 01:12:43,500 --> 01:12:45,125 Ще бъдеш достатъчен, Шефе. 899 01:12:45,208 --> 01:12:46,750 Няма стрелба, чуваш ли? 900 01:12:46,833 --> 01:12:48,750 Мога да се справя с едно око. 901 01:12:49,083 --> 01:12:51,791 Не ми умирай сега, Йомер. 902 01:12:51,875 --> 01:12:54,041 разбираш ли Не умирай от мен. 903 01:12:54,125 --> 01:12:57,083 Не ми останаха сълзи. Обещай ми. 904 01:12:58,416 --> 01:13:00,791 Обещавам, шефе. Но както и да е, дай ми твоя... 905 01:13:00,875 --> 01:13:02,000 твой е! 906 01:13:02,083 --> 01:13:03,625 Имаш моята благословия хиляди пъти. 907 01:13:03,708 --> 01:13:05,125 Хайде побързай. 908 01:13:06,833 --> 01:13:08,375 Хайде, момчета. 909 01:13:08,458 --> 01:13:10,041 побързайте! 910 01:13:16,791 --> 01:13:19,125 Тренировъчният екип в K?r?ehir идва да ни помогне, сър. 911 01:13:19,208 --> 01:13:22,458 Ще имаме съюзници като Лейтенант Мете отвътре. 912 01:13:22,541 --> 01:13:23,750 Ердинч. 913 01:13:24,083 --> 01:13:26,916 Искам да говоря с момчетата, ако нямате нищо против. 914 01:13:27,458 --> 01:13:30,750 Ако можете да понесете сърдито пенсиониран офицер за минута. 915 01:13:30,791 --> 01:13:34,041 Никога не се пенсионирахте в сърцата ни, сър. Моля давай 916 01:13:45,916 --> 01:13:47,958 Заповядах на някои от вас. 917 01:13:49,750 --> 01:13:52,166 Някои от вас виждам за първи път. 918 01:13:53,958 --> 01:13:56,458 Вие сте пролели кръв заедно. 919 01:13:57,458 --> 01:13:59,958 Заедно сте скрили болката си. 920 01:14:01,916 --> 01:14:04,375 Не можем да се издължим на никой от вас. 921 01:14:06,333 --> 01:14:08,708 Докато се биехте врагът там 922 01:14:09,125 --> 01:14:13,333 скриха кучетата които проникнаха в нашите редици! 923 01:14:15,750 --> 01:14:18,333 Те заслепиха някогашните будни очи. 924 01:14:20,458 --> 01:14:23,458 - Как си, Исмаил? - Плача отвътре, сър. 925 01:14:25,416 --> 01:14:27,375 Ние всички сме така. 926 01:14:27,750 --> 01:14:30,916 Имаме толкова много полиция и жертвите на специалните операции... 927 01:14:32,333 --> 01:14:34,958 Все още се убиват цивилни там навън. 928 01:14:37,250 --> 01:14:38,791 Сержант Йомер. 929 01:14:39,458 --> 01:14:41,916 Нашият Омер, този, който всички познаваме 930 01:14:42,666 --> 01:14:45,416 беше мъченически там точно сега. 931 01:14:48,083 --> 01:14:50,541 Виждам скръбта и омразата 932 01:14:51,291 --> 01:14:55,625 към хората отговорен за тази вечер. 933 01:14:57,291 --> 01:14:59,625 Но това не е вашата мисия! 934 01:15:00,208 --> 01:15:02,208 Нашата мисия тази вечер 935 01:15:02,875 --> 01:15:05,166 по заповед на генерал Зекай 936 01:15:05,250 --> 01:15:07,750 е да отидеш и да си вземеш този щаб обратно! 937 01:15:12,958 --> 01:15:14,416 Повечето от вас 938 01:15:15,250 --> 01:15:17,375 притежават пистолети и ловни пушки. 939 01:15:18,458 --> 01:15:23,458 Те ще имат хеликоптери, танкове, тежки боеприпаси. 940 01:15:24,291 --> 01:15:26,583 Но каквато и да е цената 941 01:15:26,875 --> 01:15:28,833 или ще го вземем обратно 942 01:15:29,541 --> 01:15:31,291 или умрете опитвайки се! 943 01:15:33,708 --> 01:15:37,791 Ние сме отгледали много велики герои. 944 01:15:39,083 --> 01:15:43,958 И всички те ще поздравят Омер тази вечер! 945 01:15:45,458 --> 01:15:50,666 Защото е паднал в битка за честта на този щаб! 946 01:15:54,583 --> 01:15:58,375 За да не могат да паркират самосвали или автобуси отпред също. 947 01:15:58,958 --> 01:16:03,083 За да знаят нашите хора че сградата не е оставена сама 948 01:16:03,500 --> 01:16:05,333 той лежи там съвсем сам! 949 01:16:07,083 --> 01:16:08,375 Той не е сам, сър. 950 01:16:09,000 --> 01:16:10,000 не е ли той 951 01:16:10,708 --> 01:16:12,916 - Омер не е ли сам? - Не! 952 01:16:13,000 --> 01:16:15,125 Така че отидете и го поискайте! 953 01:16:25,291 --> 01:16:27,708 ВЪЗДУШНИ СИЛИ 954 01:16:31,083 --> 01:16:33,625 Трябва да влезем в сградата. 955 01:16:33,708 --> 01:16:35,791 Как да знаем кой си? 956 01:16:35,875 --> 01:16:38,000 Не виждаш ли униформата върху мен? 957 01:16:38,666 --> 01:16:42,583 Момчета, това е Началник на полицейските специални операции. 958 01:16:42,666 --> 01:16:43,791 Трябва да влезем. 959 01:16:43,875 --> 01:16:45,875 Полковник, как мога да вярвам на някого? 960 01:16:45,958 --> 01:16:49,000 Трябваше да си свалиш униформите ако сте тук, за да ни помогнете. 961 01:16:49,541 --> 01:16:50,750 Да ги свалиш? 962 01:16:50,833 --> 01:16:52,958 чуваш ли се какво говориш 963 01:16:53,875 --> 01:16:55,083 Слушайте ги. 964 01:17:06,250 --> 01:17:07,250 Братко. 965 01:17:09,500 --> 01:17:13,250 Тази униформа беше потопен в кръв в اanakkale. 966 01:17:13,958 --> 01:17:19,458 Той спаси съюзници, рискувайки собствения си живот в кръстосан огън, в Корея. 967 01:17:21,291 --> 01:17:24,125 Той защити невинните в Кипър. 968 01:17:24,208 --> 01:17:30,625 На югоизток беше разкъсан, пронизан от куршуми, но стоеше неподвижен. 969 01:17:32,500 --> 01:17:34,250 Беше в затвора, но никога не млъкна. 970 01:17:35,625 --> 01:17:39,250 Беше онеправдан но никога не е предал страната си. 971 01:17:42,625 --> 01:17:44,291 Този, който го носеше, падна 972 01:17:45,583 --> 01:17:48,875 но униформата беше сгъната и запазена. 973 01:17:51,458 --> 01:17:56,750 Аз съм турчин. Аз съм войникът, аз съм полицаят. 974 01:17:57,708 --> 01:17:59,291 Аз съм хората. 975 01:17:59,916 --> 01:18:05,541 Няма да допусна калта от тази вечер цапа турската униформа. 976 01:18:08,458 --> 01:18:09,458 Сега. 977 01:18:11,583 --> 01:18:13,041 Нека минем. 978 01:18:14,583 --> 01:18:16,083 Направи път! 979 01:18:25,583 --> 01:18:27,333 Изпратете ни лекар сега! 980 01:18:30,416 --> 01:18:31,416 Братко. 981 01:18:35,041 --> 01:18:36,208 чакай! чакай! 982 01:18:41,041 --> 01:18:43,291 Там е пълно с ранени. Дръж го неподвижно. 983 01:18:43,625 --> 01:18:45,541 Не можем, пратете количка! Бъдете бързи! 984 01:18:48,708 --> 01:18:50,333 Йомер, Йомер. 985 01:18:52,125 --> 01:18:53,125 Помислете за това. 986 01:18:54,708 --> 01:18:56,500 Бедно момче от Заза, без баща. 987 01:18:57,958 --> 01:18:59,583 Израства в бедните квартали на Истанбул. 988 01:19:01,333 --> 01:19:02,833 Вместо да се превърне в долнопробник 989 01:19:03,750 --> 01:19:05,666 среща брилянтен мъж като теб. 990 01:19:07,041 --> 01:19:09,583 - Аз? - Да, разбира се. 991 01:19:11,291 --> 01:19:14,041 Носел си нож със себе си. Уплашихме се от теб. 992 01:19:19,000 --> 01:19:23,875 Играехте под тази тента в блока. 993 01:19:26,041 --> 01:19:29,000 Тези играчки жаби, които имаше... 994 01:19:29,041 --> 01:19:32,500 - Костенурките нинджа, те бяха костенурките нинджа. - Костенурки, да. 995 01:19:32,583 --> 01:19:33,666 вярно 996 01:19:33,750 --> 01:19:37,125 Бяхме бедни, не можехме да играем с вас. 997 01:19:38,708 --> 01:19:40,083 Гледах те отдалеч. 998 01:19:41,666 --> 01:19:44,375 Но моят приятел с меко сърце дойде при мен. 999 01:19:46,041 --> 01:19:47,416 Ти ми даде собствената си играчка. 1000 01:19:48,791 --> 01:19:49,833 Помниш ли какво каза? 1001 01:19:52,291 --> 01:19:54,666 — Вземи, имам още. нали 1002 01:19:55,750 --> 01:19:56,750 помниш ли 1003 01:19:58,791 --> 01:20:01,916 хей говори! Погледни ме! 1004 01:20:02,291 --> 01:20:03,750 Когато бях новобранец 1005 01:20:04,333 --> 01:20:07,333 Мурат ми каза да бягам бързо като Баран, бъди готин като него. 1006 01:20:11,291 --> 01:20:12,583 Ти беше малък пич. 1007 01:20:13,541 --> 01:20:15,916 не разбрах как си тичал така с тези крака. 1008 01:20:17,750 --> 01:20:18,750 слушай 1009 01:20:19,458 --> 01:20:20,833 Нямах баща 1010 01:20:22,000 --> 01:20:23,458 но все пак съм израснал в семейство. 1011 01:20:25,083 --> 01:20:27,583 И имах най-добрия брат, нали? 1012 01:20:31,958 --> 01:20:34,291 Ще кажа на Мурат като го видя. 1013 01:20:35,333 --> 01:20:37,083 Ще кажа "Ömer също е готин." 1014 01:20:43,833 --> 01:20:45,583 Къде е тази носилка? 1015 01:21:07,000 --> 01:21:09,666 Полковник, прекъсвачът е заключен. 1016 01:21:10,083 --> 01:21:13,458 Намерих ги по магазините. Ще трябва да го счупим с чук. 1017 01:21:19,250 --> 01:21:21,625 - Какво има, шефе? - Няма значение. 1018 01:21:31,333 --> 01:21:33,041 - Мете, готов ли си? - Готови. 1019 01:21:33,125 --> 01:21:35,458 Ние ще ви покриваме, когато влезете в кулата. 1020 01:21:36,291 --> 01:21:37,875 Ще бъда в първия отбор, който влезе. 1021 01:21:37,958 --> 01:21:41,833 Мете, Ниязи и Исмаил ще покрие потискането на огъня. 1022 01:21:42,833 --> 01:21:44,541 Бог да ни ускори всички. 1023 01:21:44,875 --> 01:21:47,666 - Дай ни благословията си, Осман. - Имате го. 1024 01:21:48,458 --> 01:21:51,625 Не забравяйте, че историята ни наблюдава. 1025 01:22:14,916 --> 01:22:16,291 момчета 1026 01:22:16,375 --> 01:22:18,458 Тук ще валят куршуми, щом влезем. 1027 01:22:18,958 --> 01:22:21,375 Бягайте за кориците. 1028 01:22:21,458 --> 01:22:24,291 - Ще бъдеш на открито. - Не се тревожи за мен. 1029 01:22:24,375 --> 01:22:25,583 Ще ги разсейвам. 1030 01:22:26,541 --> 01:22:27,666 готови ли сме 1031 01:22:31,083 --> 01:22:32,708 Мете, давай! 1032 01:23:26,041 --> 01:23:27,041 тръгвай! 1033 01:23:51,416 --> 01:23:52,583 Предай се! 1034 01:23:52,666 --> 01:23:55,375 Не е достойно за нас, да се убиваме така! 1035 01:23:55,458 --> 01:23:57,166 Това е нашият дом! 1036 01:23:57,250 --> 01:23:58,875 Това е нашият щаб! 1037 01:23:58,958 --> 01:24:01,625 Махай се оттук! Хеликоптерите идват! 1038 01:24:01,708 --> 01:24:03,041 Ще те разбият на парчета! 1039 01:24:12,291 --> 01:24:13,541 Исмаил. 1040 01:24:14,083 --> 01:24:15,500 Давай! тръгвай! тръгвай! 1041 01:24:22,125 --> 01:24:23,458 Мете! Сега! 1042 01:24:24,708 --> 01:24:26,583 Да, сър. Качвам се на кулата. 1043 01:24:27,291 --> 01:24:28,416 Покривай ме. 1044 01:24:43,541 --> 01:24:45,708 ИЗВЪРШЕНИ НОВИНИ 1045 01:24:51,250 --> 01:24:52,250 какво ще правим 1046 01:24:56,416 --> 01:24:58,625 Какво ти каза? Трябва да знаете какво да правите. 1047 01:24:59,333 --> 01:25:01,875 Цивилните няма да спрат, нещата ще се нажежат. 1048 01:25:03,166 --> 01:25:04,541 добре е 1049 01:25:04,625 --> 01:25:07,708 Докато държим тук и Ak?nc? и ако джетовете си свършат работата 1050 01:25:07,791 --> 01:25:09,416 чуждата намеса ще пристигне. 1051 01:25:10,041 --> 01:25:11,041 Какво за нас? 1052 01:25:12,458 --> 01:25:14,041 Отдавна ще ни няма. 1053 01:25:19,416 --> 01:25:20,583 Извикайте хеликоптер. 1054 01:25:36,000 --> 01:25:37,916 Трябва да се счупим резервният генератор също. 1055 01:25:50,041 --> 01:25:51,916 Сър, изключиха го. 1056 01:25:52,000 --> 01:25:53,041 Точно навреме 1057 01:25:53,125 --> 01:25:55,125 Президентът наближава Истанбул. 1058 01:25:55,208 --> 01:25:58,041 Излитат самолети F-4 за контраатака от Ески?ехир. 1059 01:25:58,125 --> 01:25:59,500 Аз ще ги покрия. 1060 01:26:25,958 --> 01:26:27,625 Мете, доклад за ситуацията! 1061 01:26:27,708 --> 01:26:30,208 Сър, всичките ни екипи са вътре ангажиране на врага. 1062 01:26:30,291 --> 01:26:32,125 Но към портата се приближава танк. 1063 01:26:38,375 --> 01:26:40,458 Повтори, Мете. Не копира. 1064 01:26:46,791 --> 01:26:49,125 Танк, сър! Подкреплението им идва! 1065 01:27:12,208 --> 01:27:14,791 Сър, има ли противотанкови амуниции? в щаба? 1066 01:27:15,458 --> 01:27:17,500 Да, ние го наричаме оръжейната в дъждовния ден. 1067 01:27:17,583 --> 01:27:20,958 Течовете са запечатали всички стаи това е единственото останало. 1068 01:27:21,041 --> 01:27:23,750 Това е бункер на най-ниското ниво на основната сграда. 1069 01:27:31,333 --> 01:27:32,791 Махай се! 1070 01:27:35,875 --> 01:27:37,916 Мете, трябва да ни покриваш. 1071 01:27:38,000 --> 01:27:39,666 Чакай, ще хвърля димна граната. 1072 01:27:44,541 --> 01:27:45,916 Сега! 1073 01:28:25,583 --> 01:28:28,208 - Не можем да го пробием с куршуми. - Какво тогава? 1074 01:28:28,708 --> 01:28:30,375 Имате ли ръчна граната? 1075 01:28:30,458 --> 01:28:31,708 да 1076 01:28:32,291 --> 01:28:33,291 дай ми го 1077 01:28:37,166 --> 01:28:40,625 Turan, трябва ми въже или тел или нещо подобно. 1078 01:28:42,375 --> 01:28:43,625 Тел или въже... 1079 01:28:43,708 --> 01:28:44,750 Тел. 1080 01:28:46,250 --> 01:28:47,250 Предай се! 1081 01:28:59,875 --> 01:29:03,125 Трябва да сме единствените хора да взриви оръжейна. 1082 01:29:05,041 --> 01:29:06,041 Дръж това. 1083 01:29:07,208 --> 01:29:09,583 Проверяваме и течове на газ със запалка. 1084 01:29:18,041 --> 01:29:19,125 Добре, върви. 1085 01:29:32,833 --> 01:29:33,833 Кая. 1086 01:29:34,208 --> 01:29:35,208 Кая, добре ли си? 1087 01:29:35,291 --> 01:29:36,500 Кемал. 1088 01:29:39,875 --> 01:29:41,000 Видях Толга. 1089 01:29:41,083 --> 01:29:42,833 Той отвежда пълзящите до хеликоптерната площадка. 1090 01:29:46,416 --> 01:29:47,416 Кая! 1091 01:30:05,750 --> 01:30:06,750 Намерих го. 1092 01:30:27,458 --> 01:30:28,916 Най-лошият ученик на академията, 1093 01:30:29,000 --> 01:30:30,666 - слушай ме внимателно. - кажи ми 1094 01:30:31,041 --> 01:30:33,875 Вижте, това е полуавтомат ракета с жично управление. 1095 01:30:34,416 --> 01:30:38,041 Ще го носим заедно, ще го поставим заедно. След като го настроим 1096 01:30:39,416 --> 01:30:40,541 ще разсееш танка. 1097 01:30:42,625 --> 01:30:45,625 - Какво?! Как ще направя това? - Не знам, човече. 1098 01:30:45,666 --> 01:30:47,083 Намерете начин. 1099 01:30:48,750 --> 01:30:50,166 слушай 1100 01:30:51,666 --> 01:30:52,791 Ще бъда на открито. 1101 01:30:52,958 --> 01:30:56,375 Ако танкът ме види ще пропилеем единствената си ракета. 1102 01:30:56,458 --> 01:30:58,041 Не мога без теб, Туран. 1103 01:31:09,583 --> 01:31:10,708 БА??КА ЗНАМЕ 1104 01:31:19,166 --> 01:31:20,666 Не се тревожи за това, брато. 1105 01:31:21,458 --> 01:31:22,458 Ще умра, ако трябва. 1106 01:32:18,750 --> 01:32:19,750 Вижте тук! 1107 01:32:22,375 --> 01:32:24,000 Какво е? а? 1108 01:32:24,500 --> 01:32:27,708 Мислехте, че можете да сплашите всички? Тогава какво стана? 1109 01:32:33,916 --> 01:32:36,041 Ние не се страхуваме! 1110 01:32:36,125 --> 01:32:37,125 карахме се. 1111 01:32:59,500 --> 01:33:00,500 Кая. 1112 01:33:01,625 --> 01:33:02,625 той е мой 1113 01:33:06,916 --> 01:33:08,875 Просто дръж хеликоптера да не кацне. 1114 01:33:45,416 --> 01:33:46,583 сигурен ли си 1115 01:33:54,208 --> 01:33:55,416 предавам се. 1116 01:34:21,208 --> 01:34:23,083 Изгубил ли си контрол? 1117 01:34:23,708 --> 01:34:24,916 Изненадваш ме, Кемал. 1118 01:34:25,750 --> 01:34:26,750 Ти също, Толга. 1119 01:34:28,500 --> 01:34:30,083 Мислех, че си чел Макиавели. 1120 01:34:31,583 --> 01:34:33,958 Никога не напускайте своя враг ранени, но живи. 1121 01:37:17,375 --> 01:37:18,625 Бих казал стреляй, но 1122 01:37:19,541 --> 01:37:20,916 не можеш да ме убиеш 1123 01:37:21,791 --> 01:37:25,208 Трябва да ме поддържаш жив за информация. 1124 01:37:26,541 --> 01:37:30,291 Имам доживотна присъда, но ще живея. 1125 01:37:31,625 --> 01:37:33,166 И тогава какво? 1126 01:37:33,833 --> 01:37:35,541 Телефонно обаждане от чужбина. 1127 01:37:36,666 --> 01:37:39,541 - Ще ме пуснат. - Толкова ли искаш да умреш? 1128 01:37:41,458 --> 01:37:43,333 Взех всичко от теб, Кемал. 1129 01:37:44,583 --> 01:37:45,916 Вашите учители. 1130 01:37:47,041 --> 01:37:48,083 Вашите приятели. 1131 01:37:50,750 --> 01:37:52,750 Дори твоята жена, Кемал. 1132 01:37:53,958 --> 01:37:54,958 стреляй. 1133 01:37:58,125 --> 01:37:59,458 стреляй. 1134 01:38:00,583 --> 01:38:01,583 стреляй. 1135 01:38:04,333 --> 01:38:05,333 Застреляй ме. 1136 01:38:11,750 --> 01:38:13,041 Не, Толга. 1137 01:38:13,666 --> 01:38:14,666 Ще живееш. 1138 01:38:15,458 --> 01:38:16,541 Ще си платиш. 1139 01:38:18,125 --> 01:38:22,041 Всички, които познавате, ще видят какво нечестен човек си ти. 1140 01:38:22,125 --> 01:38:24,541 Семействата на полицаите, които бомбардирахте 1141 01:38:24,916 --> 01:38:28,208 семействата на убитите от вас цивилни ще те гледа в очите. 1142 01:38:28,625 --> 01:38:32,125 Ще си зададете същия въпрос всеки божи ден, докато изгниваш. 1143 01:38:34,125 --> 01:38:35,125 — Заслужаваше ли си? 1144 01:38:35,708 --> 01:38:37,125 Не беше. 1145 01:38:38,166 --> 01:38:40,166 Бих искал Асена да живее. 1146 01:38:41,500 --> 01:38:43,166 Тя не би искала да го правиш. 1147 01:38:45,291 --> 01:38:48,000 Той очаква абсолютно подчинение както ни обучава. 1148 01:38:49,000 --> 01:38:53,958 предаваш ума си, душата и тялото му. 1149 01:38:55,750 --> 01:38:58,333 Но аз бях влюбен в Асена. 1150 01:38:59,500 --> 01:39:00,875 Не исках да го правя. 1151 01:39:01,458 --> 01:39:03,250 - Беше грешка. - Затова ли е мъртва? 1152 01:39:06,000 --> 01:39:07,583 Когато й предложих брак вчера 1153 01:39:08,333 --> 01:39:10,458 тя ми каза какво се е случило между вас двамата. 1154 01:39:15,291 --> 01:39:16,583 Бебето, което загубихте. 1155 01:39:18,125 --> 01:39:21,166 Тя ми разказа за твоите щастливи старини. 1156 01:39:23,500 --> 01:39:27,250 Тя каза не, докато обвиняваше себе си. 1157 01:39:29,041 --> 01:39:31,750 Лъжецът знае кога му казват лъжа. 1158 01:39:33,458 --> 01:39:35,875 - Асена каза не, защото... - Млъкни. 1159 01:39:35,958 --> 01:39:38,583 - Защото тя все още те обичаше, Кемал. - Млъкни. 1160 01:39:39,500 --> 01:39:41,791 - Затова тя каза не. - Млъкни, Толга! 1161 01:39:42,125 --> 01:39:45,708 - Млъкни! - Заради твоята незначителна любов 1162 01:39:45,791 --> 01:39:48,166 - тя влезе в смъртта си. - Млъкни! 1163 01:39:48,750 --> 01:39:49,750 млъкни! 1164 01:39:50,708 --> 01:39:51,708 млъкни! 1165 01:39:51,791 --> 01:39:54,125 млъкни! 1166 01:40:09,958 --> 01:40:12,500 Знаете ли какво е истинска омраза? 1167 01:40:14,250 --> 01:40:16,458 Не е тази, която имаш за мен. 1168 01:40:16,500 --> 01:40:20,041 Да живея сред хората, които презирам в продължение на 30 години. 1169 01:40:20,375 --> 01:40:22,458 Позира като един от тях. 1170 01:40:23,000 --> 01:40:25,875 Отивам да спя, мечтаейки за в момента, в който всички ще умрете. 1171 01:40:25,958 --> 01:40:27,791 Това е истинска омраза. 1172 01:40:30,208 --> 01:40:33,958 Избавяне на невинни малки сирачета на луд имам от 40 години... 1173 01:40:34,041 --> 01:40:35,916 Това е истинска омраза. 1174 01:40:36,833 --> 01:40:39,583 Истинската омраза е тази имаме за себе си, Кемал. 1175 01:40:41,333 --> 01:40:44,625 За предаването на ума си на някой друг. 1176 01:40:45,500 --> 01:40:47,250 За боготворението на друг човек. 1177 01:40:48,000 --> 01:40:51,708 Винаги се чувствам безпомощен... Точно като първия ден. 1178 01:40:52,791 --> 01:40:54,333 Това е истинско. 1179 01:40:56,000 --> 01:40:58,666 Омразата към самите нас. 1180 01:41:04,416 --> 01:41:05,875 Дори да получа доживотна присъда 1181 01:41:06,625 --> 01:41:09,000 дори да ме накараш да изгния в затвора 1182 01:41:11,041 --> 01:41:12,916 Искам да запомниш това. 1183 01:41:15,125 --> 01:41:17,458 Има огледало, Кемал. 1184 01:41:17,625 --> 01:41:20,125 Счупено огледало. 1185 01:41:20,333 --> 01:41:23,958 Аз съм твоето отражение в това огледало. 1186 01:41:26,000 --> 01:41:28,875 ти и аз 1187 01:42:05,541 --> 01:42:07,375 Умирането е лесно, Кемал. 1188 01:42:16,125 --> 01:42:18,083 Не можеш да разбереш, Туран. 1189 01:42:28,166 --> 01:42:30,166 Умирането е лесно. 1190 01:42:31,750 --> 01:42:33,583 Това не сме ли го виждали? 1191 01:42:35,041 --> 01:42:36,750 Животът е това, което е трудно. 1192 01:42:36,875 --> 01:42:41,583 Опитвам се да живея достоен живот в този свят на жестокост. 1193 01:42:41,666 --> 01:42:43,375 това е трудно 1194 01:42:44,833 --> 01:42:46,541 Тя беше моето всичко. 1195 01:42:49,458 --> 01:42:52,791 Последната ми съвест, последна надежда. 1196 01:42:54,541 --> 01:42:58,791 Почувствах спокойствие, знаейки, че съм бори се за нея, дори от разстояние. 1197 01:43:03,000 --> 01:43:05,875 Част от душата ми умря, Туран. Вече нищо няма значение. 1198 01:43:09,625 --> 01:43:12,083 Преди да имам шанс да й кажа как се чувствам 1199 01:43:13,958 --> 01:43:15,958 тя си отиде завинаги. 1200 01:43:18,041 --> 01:43:19,625 Тя знаеше. 1201 01:43:20,083 --> 01:43:22,208 Сигурен съм, че тя знаеше как се чувстваш. 1202 01:43:31,375 --> 01:43:34,041 Устните й се извиха, докато говореше за теб. 1203 01:43:35,666 --> 01:43:38,750 Асена се подразни умник Кемал Боратав. 1204 01:43:40,416 --> 01:43:44,916 Чувстваше се ядосана на себе си само защото тя знаеше колко много те обича. 1205 01:43:51,791 --> 01:43:54,041 Помниш ли как изви устните си? 1206 01:43:54,291 --> 01:43:56,166 не аз ли 1207 01:43:58,250 --> 01:44:00,958 Любимото ми нещо. 1208 01:44:01,541 --> 01:44:03,791 Никога не съм се страхувал от смъртта. 1209 01:44:04,083 --> 01:44:05,375 Всички умират. 1210 01:44:05,583 --> 01:44:09,166 Можем да умрем и при изпълнение на дълга си. Това не ме плаши. 1211 01:44:12,875 --> 01:44:15,958 Но да се мисли така нещо щеше да ти се случи 1212 01:44:17,833 --> 01:44:20,125 това ме ужасява. 1213 01:44:32,708 --> 01:44:36,333 Слушай, вече загубих братя и сестри. Няма да те загубя и теб. 1214 01:44:37,833 --> 01:44:39,833 Ще живеем. 1215 01:44:39,875 --> 01:44:42,875 Да напомним на всички какво загубихме. 1216 01:45:19,083 --> 01:45:21,583 "Той не може да отиде", казаха лекарите. 1217 01:45:21,625 --> 01:45:24,666 Дори аз не успях да ги убедя. 1218 01:45:27,000 --> 01:45:29,583 Бяхме братя по съдба, генерале. 1219 01:45:29,750 --> 01:45:32,375 Всички тези години. 1220 01:45:34,208 --> 01:45:36,625 Наистина, бяхме. 1221 01:45:37,041 --> 01:45:40,500 Но предполагам, че това е последният път ще се видим 1222 01:45:40,541 --> 01:45:44,125 не казвай това Само Бог знае. 1223 01:45:45,833 --> 01:45:48,625 Пръстите ми се чувстват уморени. 1224 01:45:48,708 --> 01:45:51,541 Бих го оценил ако може да ми пишеш. 1225 01:45:51,666 --> 01:45:54,166 Разбира се, генерале. 1226 01:45:57,750 --> 01:45:59,750 Февзи паша, 1227 01:45:59,833 --> 01:46:02,500 водете ги с пример. 1228 01:46:02,583 --> 01:46:05,333 Не ги забърквайте в политиката. 1229 01:46:05,666 --> 01:46:09,666 С добродетелта си ги отклони от излишни амбиции. 1230 01:46:10,416 --> 01:46:12,625 Разбира се, бъдете сигурни. 1231 01:46:12,791 --> 01:46:17,833 Вие, техният фелдмаршал, трябва да бъдете този, който им чете моето писмо. 1232 01:46:17,916 --> 01:46:20,500 Щяха да се гордеят. 1233 01:46:22,708 --> 01:46:29,416 На вас; чиято история и победите започват със зората на човека, 1234 01:46:29,833 --> 01:46:34,666 Вие; които са носили светлината на цивилизацията, освен всяка слава. 1235 01:46:34,708 --> 01:46:37,083 Вие; турската армия. 1236 01:48:38,625 --> 01:48:40,000 ПОЛИЦИЯ 1237 01:50:13,750 --> 01:50:14,750 офицер. 1238 01:50:16,125 --> 01:50:17,583 Ранен ли си, полицай? 1239 01:50:19,750 --> 01:50:23,375 - Извинете? - Това е последната линейка. 1240 01:50:23,458 --> 01:50:24,500 наранен ли си 1241 01:50:24,583 --> 01:50:25,625 Не, добре съм. 1242 01:50:26,708 --> 01:50:28,708 - благодаря - Възстановявай се скоро. 1243 01:52:06,500 --> 01:52:11,000 Не знам защо шефът ни искаше да изнеса реч 1244 01:52:12,625 --> 01:52:14,041 но аз му благодаря. 1245 01:52:14,791 --> 01:52:15,916 Ще се опитам да го направя кратко. 1246 01:52:16,500 --> 01:52:21,833 Стига моите способности и търпението ви го позволява. 1247 01:52:24,583 --> 01:52:27,083 Ако ме питаш какво Полицейските специални операции са 1248 01:52:28,708 --> 01:52:30,666 отговорът ми би бил кристално ясен. 1249 01:52:32,375 --> 01:52:35,708 Ние сме тези, които няма предайте тази страна на тъмното. 1250 01:52:38,458 --> 01:52:39,958 Ние не обслужваме един човек. 1251 01:52:40,708 --> 01:52:43,958 Ние служим на цялата тази нация и какво представлява. 1252 01:52:45,875 --> 01:52:49,000 Докато тази нация и нейните ценности са в опасност 1253 01:52:50,125 --> 01:52:52,333 никога не можем да сме спокойни. 1254 01:52:57,500 --> 01:52:59,291 Като онази нощ. 1255 01:53:00,166 --> 01:53:02,333 Докато тъмнината беше заобиколена навсякъде 1256 01:53:03,125 --> 01:53:07,208 тези 51 мъченици в тези 51 снимки никога не се отказа. 1257 01:53:10,083 --> 01:53:14,666 Те са братя, сестри, съпруги, 1258 01:53:14,750 --> 01:53:17,208 родители и деца... 1259 01:53:18,666 --> 01:53:21,583 Но преди всичко всеки един от тях 1260 01:53:23,833 --> 01:53:25,791 човешки същества. 1261 01:53:27,083 --> 01:53:30,416 С всичките им недостатъци и всичките им съвършенства, 1262 01:53:30,500 --> 01:53:34,000 те ни защитиха с живота си. 1263 01:53:35,208 --> 01:53:38,083 Те станаха мъченици в името на безсмъртните идеали. 1264 01:53:38,541 --> 01:53:41,083 Но живееше за смъртните истини. 1265 01:53:42,375 --> 01:53:44,708 Те отново припомниха историята: 1266 01:53:45,958 --> 01:53:48,250 Нямахме страх, 1267 01:53:49,708 --> 01:53:52,000 и се карахме. 1268 01:53:55,791 --> 01:53:57,791 Бог да ги благослови. 1269 01:53:58,791 --> 01:54:02,250 Нека мястото им е на небето, нека почиват в мир. 1270 01:54:02,625 --> 01:54:03,791 амин 1271 01:54:03,875 --> 01:54:06,625 КОМАНДА ЗА СПЕЦИАЛНИ ОПЕРАЦИИ НА ПОЛИЦИЯТА 1272 01:54:37,458 --> 01:54:39,166 Не, не, не. 1273 01:54:39,416 --> 01:54:44,041 Трябва да го направя сам ако искам рехабилитацията да успее. 1274 01:54:44,125 --> 01:54:47,291 Все пак си успял, измамил си смъртта. 1275 01:54:47,375 --> 01:54:51,166 - Все още упорит като ветеран. - На мен ли ми казваш? 1276 01:54:51,875 --> 01:54:54,541 Момчетата ми казаха какво си направил през нощта. 1277 01:54:54,625 --> 01:54:56,750 Старите навици умират трудно. 1278 01:54:58,708 --> 01:55:03,333 Заведох я на екскурзия до Елаз?? един път баща й беше в отпуск. 1279 01:55:03,916 --> 01:55:06,833 - Всички бяхме там. - Езерото Хазар. 1280 01:55:07,208 --> 01:55:10,625 Там имаше големи оранжеви паяци. 1281 01:55:11,958 --> 01:55:17,125 Всички деца освен нея бяха ужасени от тях. 1282 01:55:18,250 --> 01:55:22,291 Тя избра паяците един по един от крещящите деца. 1283 01:55:23,000 --> 01:55:25,583 Поставете ги на безопасно разстояние. 1284 01:55:26,583 --> 01:55:28,666 Не успяхме, Тургут. 1285 01:55:28,708 --> 01:55:30,666 Не успяхме да защитим. 1286 01:55:30,708 --> 01:55:32,416 Когато чух за това 1287 01:55:33,125 --> 01:55:35,166 част от мен умря с нея. 1288 01:55:35,375 --> 01:55:37,750 Иска ми се да умрем на нейно място. 1289 01:55:38,500 --> 01:55:40,958 Иска ми се да умрем на мястото на Бехчет. 1290 01:55:41,125 --> 01:55:43,333 Пожертвахме децата си на тази нощ. 1291 01:55:43,625 --> 01:55:45,625 Какво ще кажем на баща й? 1292 01:55:46,375 --> 01:55:48,750 Когато го видим от другата страна, а? 1293 01:55:49,708 --> 01:55:51,750 „Ние платихме цената 1294 01:55:51,791 --> 01:55:54,041 и родината победи." 1295 01:55:54,541 --> 01:55:55,958 Това не е достатъчно. 1296 01:55:56,083 --> 01:55:59,416 Ние също трябва да можем да кажем това това никога няма да се повтори. 1297 01:55:59,500 --> 01:56:00,708 Ние ще го направим. 1298 01:56:00,791 --> 01:56:05,666 Ще кажем още, че хората който направи това нямаше къде да се скрие. 1299 01:57:46,333 --> 01:57:48,666 Изглеждаш грозен и с брада. 1300 01:57:52,458 --> 01:57:54,916 Не се плашете, ние не сме диваци. 1301 01:57:57,291 --> 01:58:01,041 Ще ви доставим до Турската съдебна система здрава и здрава. 1302 01:58:02,375 --> 01:58:07,625 Но ми се иска да направиш нещо за този пистолет в жабката ти. 1303 01:58:09,250 --> 01:58:12,916 - Как ме намери? - Мислехте, че сте в безопасност 1304 01:58:13,000 --> 01:58:15,916 в дупките, които си криел в далечните краища на света. 1305 01:58:18,208 --> 01:58:19,666 Но ти не си. 1306 01:58:19,750 --> 01:58:21,875 Вълкът оцеля в сланата. 1307 01:58:22,583 --> 01:58:25,208 И няма да забрави зимата. 1308 01:58:29,708 --> 01:58:31,750 Не се притеснявай, няма да карам бързо. 1309 01:58:33,125 --> 01:58:36,083 - Още ли си мислиш, че шофираш? - О, хайде. 1310 01:58:40,541 --> 01:58:43,166 След това получих музиката. 1311 01:58:46,166 --> 01:58:48,208 Слава богу, дойдох подготвен. 1312 01:58:53,708 --> 01:58:55,416 КРАЛЕВ МИКС 1313 01:58:58,250 --> 01:59:00,750 Разведете ме из тази страна. 1314 01:59:00,833 --> 01:59:03,125 къде искаш да отидеш 1315 01:59:03,750 --> 01:59:36,750 Само карай, проблеми така или иначе ще ни намери.